Russian | English |
заставить отказаться от покупки | be a deal breaker (4uzhoj) |
отказаться от больничного | go in sick (Ремедиос_П) |
отказаться от городского домашнего телефона | cut the cord (отказаться от обычного, "городского" телефона у себя дома и перейти полностью только на мобильный телефон sascha) |
отказаться от идеи | ditch an idea (Анна Ф) |
отказаться от общения | clam up (The minute they got him in for questioning, he clammed up. Val_Ships) |
отказаться от своих обещаний | go back on one's promises (Val_Ships) |
отказаться от участия в | opt out (чем-либо) |
отказаться от чьих-то услуг | pass on one's services (АБ Berezitsky) |