 |
| Subject | Russian | English |
| inet. | отзывчивый веб-дизайн | responsive web-design (не адаптивный (Adaptive Web Design), см.  habrahabr.ru bojana) |
| gen. | отзывчивый веб-дизайн | adaptive web design (Artjaazz) |
| comp., net. | отзывчивый дизайн | responsive design (как одна из реализаций адаптивности frontender.info, habrahabr.ru ITTran) |
| comp., net. | отзывчивый дизайн сайта | responsive web design (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | отзывчивый дизайн сайта на основе каскадных таблиц стилей | responsive CSS design (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| inet. | сайт с отзывчивым дизайном | responsive site (that adapts to any browser on any device Alex_Odeychuk) |
| inet. | сайт с отзывчивым дизайном | responsive website (that adapts to any browser on any device Alex_Odeychuk) |
| inet. | сайт с отзывчивым дизайном для мобильных устройств | mobile responsive website (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства создания отзывчивого дизайна сайта | responsive design capabilities (Alex_Odeychuk) |