 |
| Russian | English |
| аустенизирующий отжиг | solution annealing (нагрев аустенитных нержавеющих сталей до температуры, при которой большая часть карбидов переводится в раствор) |
| демонстрационный проект по проблемам отжига | annealing demonstration project (напр., радиационных дефектов) |
| изотермический отжиг | isothermal annealing (нагрев доэктоидной ферритной стали выше низшей критической температуры, но ниже верхней критической температуры) |
| межкритический отжиг | intercritical annealing (сходен с изотермическим отжигом) |
| неполный отжиг | process annealing (аналогичен субкритическому отжигу) |
| отжиг в подкритическом интервале | subcritical annealing (снятие механических напряжений при температурах, не превышающих низшие критические температуры) |
| отжиг дефектов | damage annealing |
| отжиг для снятия напряжений | stress relief annealing |
| отжиг и повторное облучение | irradiation-anneal-reirradiation (при устранении дефектов) |
| отжиг облучением | radiation annealing |
| полный отжиг | true annealing (нагрев ферритной стали выше температуры превращения, длительная выдержка и последующее охлаждение с печью ниже 316 °С с контролируемой скоростью) |
| послереакторный отжиг | post-irradiation annealing |
| стабилизационный отжиг | stabilization annealing (аустенитных нержавеющих сталей, используемых в водных высококоррозионных средах) |