| Subject | Russian | English |
| mil. | видеомагнитофон тактического назначения для фиксации отдельных участков наблюдения | tactical stop-motion TV recorder |
| geophys. | геометрия отдельных наблюдений | acquisition geometry (MichaelBurov) |
| geophys. | геометрия отдельных наблюдений | acquisitional geometry (редк. MichaelBurov) |
| gen. | График отдельных наблюдений | I Chart (chart for individual observations Jane86) |
| mil. | наблюдение за отдельным объектом | point surveillance |
| math. | отдельное наблюдение | single observation |
| math. | отдельное наблюдение | individual observation |
| mil. | отдельное самостоятельное наблюдение | detached surveillance (qwarty) |
| qual.cont. | отдельные наблюдения | individual observations |
| Игорь Миг | отдельные наблюдения указывают на то, что | anecdotal evidence suggests |
| tech. | отдельный участок наблюдения | Region of interest (вариант перевода Marinade) |
| avia., med. | построенный на отдельных наблюдениях | anecdotic |
| scient. | построенный на отдельных наблюдениях | anecdotal |
| Игорь Миг | предположения, построенные на отдельных наблюдениях, позволяют сделать вывод о том, что | anecdotal evidence suggests |
| Игорь Миг | предположения, построенные на отдельных наблюдениях, указывают на то, что | anecdotal evidence suggests |
| mil. | РЛ наблюдение путём сканирования в отдельных секторах | radar sector scanning coverage |
| energ.ind. | стадии вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности | Safe Enclosure |
| sec.sys. | электронное наблюдение за отдельными предметами | electronic article surveillance |
| energ.ind. | этапы вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности | Safe Enclosure |
