| Subject | Russian | English |
| data.prot. | защита отдельных полей | selective field protection (сообщения) |
| sec.sys. | защита отдельных выбранных полей | selective field protection (сообщения) |
| data.prot. | защита отдельных полей в передаваемом сообщении | selective field protection |
| numism. | знак монетного двора в поле монеты в виде отдельной буквы | mint mark (рисунка и т.п.) |
| media. | организация и длительность отдельных полей в записи | layout |
| media. | организация и длительность отдельных полей в записи | record format |
| nautic. | отдельное ледяное поле | ice float |
| mil., tech. | отдельное минное поле | mine belt |
| mil. | отдельное минное поле | mine belt |
| SAP.tech. | отдельное поле | single field |
| progr. | отдельное поле | individual field (ssn) |
| comp. | отдельное поле | separate field (So whilst the text field for that question was in reality 51 characters long, users generally perceived the three boxes to be separate fields and effectively reduced the response field to 1/3 of what it was on paper. RealMadrid) |
| progr. | отдельные поля в формулярах DXF | individual fields in the DXF forms (ssn) |
| progr. | отдельные поля в формулярах формата DXF | individual fields in the DXF forms (ssn) |
| media. | результат электрического разделения поля изображения на две части, на каждой из которых воспроизводятся различные изображения от отдельных источников | split-field picture |
| progr. | содержание отдельных полей в формулярах DXF | individual fields in the DXF forms (change the ssn) |
| SAP. | управление отдельными полями | individual field control |
| construct. | числовые показатели, характеризующие ровность и горизонтальность пола на отдельных участках | local F numbers |
| mech.eng., obs. | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | erecting floor |
| mech.eng., obs. | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate tool |
| mech.eng., obs. | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate work |
| mech.eng., obs. | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков | floor plate |
| data.prot. | шифрование отдельных полей данных | field-mode encryption |
