ответственность возлагается на

Terms containing ответственность возлагается на | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	возлагать на кого-л. ответственность	hold smb. responsible
Makarov.	возлагать на кого-либо ответственность за ошибку	charge a fault upon (someone)
Makarov.	возлагать на кого-либо ответственность за ошибку	charge a fault on (someone)
busin.	возлагать на себя ответственность	incur liability (алешаBG)
gen.	возлагать на этих людей большую ответственность	charge these people with heavy responsibilities
gen.	возлагать ответственность за волну преступлений на полицию	blame the police for a crime wave (the professor for negligence, etc., и т.д.)
gen.	возлагать ответственность на	charge with (кого-либо; Isn't she rather young to be charged with the care of small children? – Не слишком ли она молода, чтобы присматривать за маленькими детьми. Franka_LV)
Makarov.	возлагать ответственность на	rest responsibility on (someone – кого-либо)
Makarov.	возлагать ответственность на	rest responsibility upon (someone – кого-либо)
math.	возлагать ответственность на	make responsible (кого-либо; for)
math.	возлагать ответственность на	make someone to make responsible (кого-либо; for)
law	возлагать ответственность на	assert liability against (в определенном контексте Nyufi)
gen.	возлагать ответственность на	lay the responsibility on (Chu)
gen.	возлагать ответственность на	place the responsibility up on
Gruzovik	возлагать ответственность на кого-либо	make someone responsible
gen.	возлагать ответственность на	hold someone responsible (кого-либо: The Netherlands holds Russia responsible and has started legal proceedings at the European Court of Human Rights. todayonline.com В.И.Макаров)
nautic.	возлагающий на фрахтователя полную ответственность за эксплуатацию судна и комплектовку его личного состава	bareboat (вк)
gen.	вся ответственность возлагается на	full responsibility shall rest exclusively with (Alexander Demidov)
construct.	исключительная и возлагающаяся только на владельца ответственность	sole and exclusive responsibility of the owner (Термин относится к юридическим вопросам строительства. Konstantin 1966)
law	Никакая ответственность не возлагается на	no liability shall attach to (кого-либо)
law	ответственность возлагается на	liability rests with (Elina Semykina)
gen.	ответственность возлагается на	liability attaches to (Stas-Soleil)
polit.	ответственность возлагается на Генеральную Ассамблею	responsibility is vested in the General Assembly (ssn)
gen.	ответственность за которые возлагалась на	that ... blamed on (mascot)
law	ответственность, которая возлагается на	asserted liability (к которой хотят привлечь; сторону, добивающуюся возмещения – Indemnification Incognita)

Get short URL