ответственность

Terms for subject Sakhalin containing ответственность | all forms | exact matches only

Russian	English
влечь за собой ответственность	entail responsibility
гражданская ответственность	general liability
далее ответственность за груз несёт покупатель	free alongside ship (FAS)
добровольное соглашение владельцев танкеров относительно ответственности за загрязнение нефтью	tanker owners voluntary agreement concerning liability for oil pollution (TOVALOP; ТОВАЛОП)
договор о временном дополнении к определению ответственности танкеров за загрязнение нефтью	contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution (CRISTAL; КРИСТАЛ)
договор относительно временного дополнения к ответственности танкеров за загрязнение нефтью	contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution CRISTAL (КРИСТАЛ)
Договор относительно временного дополнения к ответственности танкеров за загрязнение нефтью	Contract Regarding an Interim Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution
единоличная ответственность	Single point accountability (su)
конвенция об ограничении ответственности по морским искам	convention on limitation of liability for maritime claims
конвенция по регулированию гражданской ответственности за ущерб от морской перевозки радиоактивных веществ	convention to regulate civil liability in respect of damage arising from the maritime carriage of nuclear substances
максимальный предел ответственности	liability cap (Bauirjan)
материальная ответственность в связи с выплатой процентов	the economic burden of interest payment
нести ответственность в соответствии с законодательством	bear responsibility as set forth by laws
нести ответственность в соответствии с законодательством	bear responsibility as set forth by law
общая ответственность	general liability
освобождать от ответственности	indemnify for (за что-либо)
освобождать от ответственности	indemnify for something
освобождение от ответственности	indemnification
освобождение от ответственности	relief from liability
переуступка ответственности	Assignment of responsibility
переход через границу ответственности	change in responsibility
покупатель получает товары на месте их изготовления и далее полностью принимает на себя ответственность и риск	ex works (EXW)
полное или общекоммерческое страхование ответственности	comprehensive or commercial general liability insurance (за причинение ущерба (вреда) третьим лицам)
полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение ущерба вреда третьим лицам	comprehensive or commercial general liability insurance
поставщик доставляет товар в порт и грузит на борт судна, после чего ответственность за груз несёт покупатель	free on board (FOB; ФОБ)
поставщик доставляет товар на ж.-д. станцию и передаёт представителям железной дороги, после чего ответственность за груз несёт покупатель	free on rail/free on track (FOR/FOT)
поставщик несёт ответственность за передачу груза транспортной компании в согласованном пункте, после чего ответственность и риск принимает на себя покупатель	free carrier named point (FRC)
принимать на себя обязанности / ответственность	assume responsibility for something (за что-либо)
принимать на себя ответственность за что-либо	assume responsibility for something
снимать ответственность	relieve ... of responsibility (to)
совместная ответственность	joint liability (юр.)
совместная ответственность	shared responsibility (SB Resolution)
степень ответственности	criticality
сторона, несущая прямую ответственность	responsible party (RP)
страхование ответственности подрядчика на случай телесных повреждений или ущерба третьих лиц в связи с выполненными работами	completed operations (insurance)
страховая ответственность	insurance liability
уровень ответственности	criticality
Уровень ответственности за технический контроль	Technical Authority Level
уровень ответственности объекта	criticality rating (of a facility; CR)
уровень ответственности объекта	Criticality Rating of Facility

Get short URL