| Russian | English |
| Акт о комплексном реагировании, компенсации и ответственности за ущерб окружающей среде | CERCLA (gavsyatina) |
| Бизнес за социальную ответственность | BSR (Bisiness for Social Responsibility; Глобальная некоммерческая организация, созданная в 1992 г. как часть программы корпоративной социальной ответственности в работу компаний. Штаб-квартира в г. Сан-Франциско 25banderlog) |
| Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (1963) |
| гражданская ответственность за ущерб от загрязнения нефтью | civil liability for oil pollution damage |
| дифференцированная ответственность | differentiated responsibility |
| Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение нефтью | Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution (1970) |
| Закон "О принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности" | CERCLA (ladyinred) |
| Закон об ответственности за ухудшение состояния окружающей среды | Environmental Cleanup Responsibility Act (США) |
| Закон США о принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности | Superfund Act |
| Закон США о принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности | Superfund Act (США; 1980) |
| Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных веществ | Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Materials (1971) |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки ресурсов морского дна | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed (1977) |
| Конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб | Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| Конвенция об ответственности операторов ядерных судов | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships (1962) |
| контракт о дополнительной компенсации за ответственность танкера за загрязнение моря нефтью | Contract Regarding an Interim Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution |
| контракт о дополнительной ответственности танкера за загрязнение моря нефтью | contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution |
| Об усилении ответственности за нарушения в области охраны окружающей среды | on Strengthening Responsibility for Violating Environmental Legislation (Cranberry) |
| общая, но дифференцированная ответственность | common but differentiated responsibility |
| организация, объединяющая компании, заключающие контракты о дополнительной ответственности танкера за загрязнение моря нефтью | CRISTAL LIMITED (Шакиров) |
| ответственность за загрязнение окружающей среды | environment liability (Alexander Matytsin) |
| ответственность за загрязнение окружающей среды | pollution liability |
| ответственность за нанесение экологического ущерба | past environmental liabilities (nikolkor) |
| ответственность за состояние окружающей среды | environmental responsibility |
| ответственность за ухудшение качества окружающей среды | environment impairment liability |
| ответственность за ухудшение состояния окружающей среды | environment impairment liability |
| ответственность за ущерб окружающей среде | liability for environmental damage |
| ответственность за экологическую деградацию | environment impairment liability |
| ответственность перед третьей стороной в области ядерной энергии | third party liability in the field of nuclear energy |
| принцип материальной ответственности виновника загрязнения | polluter pays principle (In environmental law, the polluter pays principle is enacted to make the party responsible for producing pollution responsible for paying for the damage done to the natural environment. Polluter pays is also known as extended polluter responsibility (EPR). wiki Alexander Demidov) |
| режим ответственности | liability system |
| смена ответственности | chain-of-custody (документация о смене ответственности – хронологическое свидетельство, определяющее историю предмета – образца и индивидуальную ответственность за хранение предмета в любой промежуток времени. ГОСТ Р 53389-2009. Maria_Shal) |
| соглашение об ответственности за загрязнение прибрежной полосы | offshore pollution liability agreement (нефтью) |
| социальная и экологическая ответственность | sustainability (Alexander Matytsin) |
| социально-экологическая ответственность | sustainability (Alexander Matytsin) |
| справедливое распределение ответственности | shared responsibility |
| эколого-экономическая ответственность | ecologico-economical liability |
