| Russian | English |
| должностное лицо, ответственное за организацию проведения голосования | acting returning officer |
| лицо, ответственное за ведение дел организации | person responsible for managing the affairs of the organization (ABelonogov) |
| Лицо, ответственное за выпуск | responsible to sign-off (Andy) |
| лицо, ответственное за организацию закупки | procurement coordinator (Alexander Demidov) |
| лицо, ответственное за организацию участия в закупке | tendering manager (Alexander Demidov) |
| лицо, ответственные за исполнение договора | contract manager (Alexander Demidov) |
| лицо, официально назначенное ответственным за поддержание связей | official contact person (Technical) |
| материально ответственное лицо | inventory custodian (АД, МОЛ visitor) |
| материально ответственное лицо | materially liable person (proz.com Firiel) |
| материально ответственное лицо | an individual responsible for material valuables (tfennell) |
| материально ответственное лицо | stock custodian (AD Alexander Demidov) |
| назначить ответственным лицом за | appoint executive officer in charge of (Your science projects involved radishes, did it not? Patterson Supera: Yes, sir. Capt. Picard: Then I shall appoint you my executive officer in charge of radishes. Alexander Demidov) |
| ответственное должностное лицо | executive officer in charge of (Senior Executive Officer in charge of Product Development | Executive Officer, in charge of Information Technology | ... who will also be Corporate Executive Officer in charge of these businesses Alexander Demidov) |
| ответственное должностное лицо | Responsible Official (Johnny Bravo) |
| ответственное должностное лицо | responsible officer (4uzhoj) |
| ответственное должностное лицо | executive officer (Lavrov) |
| ответственное должностное лицо по | executive officer in charge of (Executive Officer in charge of Census returns for Essex ... Alexander Demidov) |
| ответственное за исполнение договора лицо | contract manager (Alexander Demidov) |
| ответственное контактное лицо | authorized point of contact (twinkie) |
| ответственное лицо | warrant |
| ответственное лицо | dutyholder (SAKHstasia) |
| ответственное лицо | Designated Responsible Individual (triumfov) |
| ответственное лицо | coordinator (someone whose job is to make different groups work together in an organized way to achieve something Х We've just appointed a coordinator who will oversee the whole project. CALD Alexander Demidov) |
| ответственное лицо | designated individual (Maxim Prokofiev) |
| ответственное лицо | caretaker (DC) |
| ответственное лицо | responsible individual (triumfov) |
| ответственное лицо | designated person (Lavrov) |
| ответственное лицо | decision-maker (alex) |
| ответственное лицо | duty holder (Andy) |
| ответственное лицо | competent person (VLZ_58) |
| ответственное лицо, которому переданы товары на хранение | bailee |
| ответственное лицо по безопасности | security responsible person (Yeldar Azanbayev) |
| ответственное лицо проекта | project responsible person (VictorMashkovtsev) |
| ответственное лицо хранящее товары | bailee |
| ответственный исполнитель: лицо, непосредственно оказавшее медицинскую помощь либо услуги | rendering provider (терминология программы "Медикэр"  tmhp.com 4uzhoj) |
| отдел, возглавляемый лицом, ответственным за организацию обработки персональных данных | Data Protection Officer team (sankozh) |
| положение, не предусматривающее переход к страховщику, выплачивающему страховое возмещение, права требования к лицу, ответственному за убытки, возмещаемые в результате страхования, в той степени, в которой таким лицом может быть | waiver of subrogation against (Alexander Demidov) |
| старшее ответственное лицо | SAP (Senior Authorised Person, напр. indeed.co.uk Aiduza) |
