| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос | puzzle one's brains for the answer to his question |
| Makarov. | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос | rack one's brains for the answer to his question |
| Makarov. | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос | ransack one's brains for the answer to his question |
| Makarov. | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос | beat one's brains for the answer to his question |
| gen. | ответить головой | face the highest punishment (Artjaazz) |
| gen. | ответить головой | pay the highest price unless/if (Artjaazz) |
| proverb | ответить головой за | stake one's life on (кого, за что; someone, something) |
| proverb | ответить головой за | stake one's life on (someone, something; кого, за что) |
| proverb | ответить своей головой за | stake one's life on (кого, за что; someone, something) |
| proverb | ответить своей головой за | stake one's life on (someone, something; кого, за что) |
