| Subject | Russian | English |
| econ. | балансовая остаточная стоимость | net fixed assets |
| busin. | валовая остаточная стоимость основного капитала | gross residual value |
| gen. | величина остаточной балансовой стоимости | residual book value (Alexander Demidov) |
| gen. | гарантированная остаточная стоимость | guaranteed residual value (Александр Рыжов) |
| fin. | гарантия остаточной стоимости | residual value guarantee (A residual value guarantee is a guarantee made to the lessor that the value (or part of the value) of an underlying asset will be at least a specified amount at the end of the lease. 'More) |
| econ. | метод амортизации по остаточной стоимости | declining balance basis |
| fin. | негарантированная остаточная стоимость | unguaranteed residual value (Krio) |
| busin. | негарантированная остаточная стоимость | nonguaranteed residual value |
| comp., MS | нельзя установить флажок "Разрешить отрицательную остаточную стоимость" для модели стоимости для амортизационной разницы | you cannot select the Allow negative net book value check box for a derogatory depreciation value model. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| econ. | оптимизированная остаточная стоимость актива | cost of replicating assets in the most efficient way possible from an engineering perspective (MichaelBurov) |
| econ. | оптимизированная остаточная стоимость актива | depreciated optimised replacement cost (MichaelBurov) |
| econ. | оптимизированная остаточная стоимость актива | DORC (MichaelBurov) |
| account. | остаточная балансовая стоимость | residual book value (имущества KozlovVN) |
| SAP.fin. | остаточная балансовая стоимость | positive/negative net book value |
| SAP. | остаточная балансовая стоимость | net book value |
| econ. | остаточная балансовая стоимость основного капитала | net fixed assets |
| account. | остаточная восстановительная стоимость | Depreciated replacement value (Ying) |
| EBRD | остаточная восстановительная стоимость | depreciated replacement cost |
| econ. | остаточная восстановительная стоимость | depreciated reproduction cost |
| econ. | остаточная историческая стоимость | depreciated historical cost (MichaelBurov) |
| econ. | остаточная историческая стоимость | DHC (MichaelBurov) |
| econ. | остаточная оптимизированная стоимость замещения | depreciated optimized replacement cost (MichaelBurov) |
| econ. | остаточная оптимизированная стоимость замещения | DORC (MichaelBurov) |
| EBRD | остаточная реализуемая стоимость | recoverable cost |
| econ. | остаточная реализуемая стоимость | recoverable expenditure (напр., основного капитала за вычетом ликвидационных потерь) |
| fin. | остаточная списанная стоимость | written off value |
| econ. | остаточная стоимость | net book value (самортизированных активов) |
| econ. | остаточная стоимость | unrecovered cost |
| econ. | остаточная стоимость | net depreciated value |
| Makarov. | остаточная стоимость | depreciable |
| tax. | остаточная стоимость | carrying value |
| amer. | остаточная стоимость | remaining cost (stein_vik) |
| gen. | остаточная стоимость | earring value (Lavrov) |
| econ. | остаточная стоимость | remaining value |
| busin. | остаточная стоимость | reproduction new cost |
| busin. | остаточная стоимость | residual cost |
| econ. | остаточная стоимость | residual cost (стоимость основного капитала минус начисленный износ) |
| econ. | остаточная стоимость | depreciated value |
| econ. | остаточная стоимость | depleted cost (разрабатываемых месторождений полезных ископаемых и лесных угодий) |
| econ. | остаточная стоимость | recoverable cost |
| econ. | остаточная стоимость | resale value |
| account. | остаточная стоимость | residual value (арендованного имущества в конце срока аренды) |
| account. | остаточная стоимость | written-off value (арендованного имущества в конце срока аренды) |
| account. | остаточная стоимость | net book value |
| account. | остаточная стоимость | written down value |
| fin. | остаточная стоимость | net asset value (Yeldar Azanbayev) |
| stat. | остаточная стоимость | net of depreciation |
| fin. | остаточная стоимость | write-off ten-off value |
| fin. | остаточная стоимость | terminal value (Andrey) |
| account. | остаточная стоимость | depreciated book value |
| insur. | остаточная стоимость | amortised value |
| auto. | остаточная стоимость | depreciation value |
| auto. | остаточная стоимость | salvage value (напр., изношенного автомобиля, сдаваемого в лом) |
| auto. | остаточная стоимость | second-hand value (напр. автомобиля) |
| comp., MS | остаточная стоимость | book value (The net value of an asset reported on a statement of financial position) |
| econ. | остаточная стоимость | written down value (самортизированных активов) |
| EBRD | остаточная стоимость | written-down value (WDV) |
| EBRD | остаточная стоимость | depreciated cost (the original cost of an asset minus total its depreciation thus far; also called net book value or written-down value – (Raynet Business & Marketing Glossary) AD) |
| EBRD | остаточная стоимость | depreciated cost (the original cost of an asset minus total its depreciation thus far; also called net book value or written-down value – (Raynet Business & Marketing Glossary) Alexander Demidov) |
| EBRD | остаточная стоимость | book price (raf) |
| corp.gov. | остаточная стоимость | written-down value |
| bank. | остаточная стоимость | salvage value (напр. изношенного автомобиля, сдаваемого в лом) |
| bank. | остаточная стоимость | remaining maturity (например, в конце срока лизинга) |
| bank. | остаточная стоимость | residual value (например, в конце срока лизинга) |
| alum. | остаточная стоимость | residual stock value |
| mar.law | остаточная стоимость | residual value |
| SAP.fin. | остаточная стоимость | remaining book value |
| EBRD | остаточная стоимость | book value |
| gen. | остаточная стоимость | depreciable value |
| busin. | остаточная стоимость активов | residual value of assets (Rori) |
| account. | остаточная стоимость активов в иностранной | net foreign exchange assets |
| bank. | остаточная стоимость активов в иностранной валюте | net foreign exchange assets |
| account. | остаточная стоимость без накопленной амортизации | original cost less accumulated depreciation (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | остаточная стоимость в ценах текущего года | reproduction new cost |
| audit. | остаточная стоимость возмещения | depreciated replacement cost (метод оценки специализированной собственности Boris54) |
| SAP.fin. | остаточная стоимость для перехода к другому методу амортизации | remaining value for changeover of depreciation method |
| busin. | остаточная стоимость доли участия | book value of participating interest |
| busin. | остаточная стоимость заграничных активов | net foreign assets |
| busin. | остаточная стоимость заложенного имущества | book value of mortgaged assets |
| econ. | остаточная стоимость замещения | depreciated replacement cost (MichaelBurov) |
| econ. | остаточная стоимость замещения | estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state (MichaelBurov) |
| econ. | остаточная стоимость замещения | DRC (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | остаточная стоимость запасов | depleted cost |
| econ. | остаточная стоимость зарубежных активов | net foreign assets |
| gen. | Остаточная стоимость зданий и машин | Net Plant and Equipment (Lavrov) |
| stat. | остаточная стоимость имущества | net assets |
| busin. | остаточная стоимость имущества | written down value |
| stat. | остаточная стоимость капитала | net capital |
| invest. | остаточная стоимость на вложенный капитал | residual value to paid-in capital (Ремедиос_П) |
| goldmin. | остаточная стоимость оборудования | residual value of assets (Leonid Dzhepko) |
| mining. | остаточная стоимость оборудования | scrap value (реализуемого после ликвидации горного предприятия) |
| goldmin. | остаточная стоимость ОС | residual value of basic assets (Leonid Dzhepko) |
| busin. | остаточная стоимость основного капитала | net book value |
| econ. | остаточная стоимость основного капитала | residual value |
| account. | остаточная балансовая стоимость основного капитала | net fixed asset |
| EBRD | остаточная стоимость основного капитала | net fixed assets |
| econ. | остаточная стоимость основного капитала | written-off value |
| bank. | остаточная стоимость основного капитала | price-to-book value |
| econ. | остаточная стоимость основного капитала | net fixed assets (балансовая) |
| econ. | остаточная стоимость основного капитала | sound value |
| busin. | остаточная стоимость основного капитала | carrying value |
| busin. | остаточная стоимость основного капитала | book value |
| account. | остаточная стоимость основного капитала в ценах текущего года | reproduction new cost |
| gen. | остаточная стоимость основных средств | net book value of fixed assets (ABelonogov) |
| account. | Остаточная стоимость основных средств | Net Fixed Assets (Александр Стерляжников) |
| account. | остаточная стоимость основных средств | price-to-book value |
| gen. | остаточная стоимость основных средств | depreciated book value of fixed assets (rechnik) |
| construct. | остаточная стоимость основных фондов | depreciated cost of basic assets |
| account. | Остаточная стоимость пассивов и долговых обязательств | Residual values of liabilities and bonds (i-version) |
| account. | остаточная стоимость по договорам | outstanding contract balance (Lialia03) |
| busin. | остаточная стоимость списанного имущества | amortized book value |
| stat. | остаточная стоимость средств | net assets |
| qual.cont. | остаточная стоимость устаревшего изделия | obsolescence value |
| bank. | остаточная стоимость фиксированного актива после амортизации | recovery |
| insur. | остаточная товарная стоимость | residual value (4uzhoj) |
| gen. | остаточные стоимости | net book values (= NBV; book value The value at which an asset appears in the books of an organization (usually as at the date of the last balance sheet). This is the purchase cost or latest revaluation less any depreciation applied since purchase or revaluation. The net book value is also known as the depreciated value or depreciated cost. See balance-sheet asset value. OB&M Alexander Demidov) |
| Makarov. | падением называют уменьшение остаточной стоимости основного капитала, обусловленное значительной амортизацией основного капитала | depreciation is a reduction in the book value of an asset due to fair wear and tear |
| SAP.fin. | правило ведения остаточной балансовой стоимости | rule for positive/negative net book value |
| SAP.fin. | правило ведения остаточной балансовой стоимости | net book value rule |
| SAP.fin. | процентная ставка остаточной стоимости | net book value percentage rate |
| SAP. | прямолинейный от остаточной стоимости | straight line from rem. book value |
| comp., MS | разнесённая остаточная стоимость по основным средствам | posted net value of fixed asset (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| account. | списывать стоимость актива до остаточной стоимости | write off the asset cost to the residual value (Andy) |
| gen. | среднегодовая остаточная стоимость имущества | average annual net book value of the property (ABelonogov) |
| O&G, casp. | среднегодовая остаточная стоимость основных средств | average annual net book value of fixed assets (Yeldar Azanbayev) |
| insur. | страхование имущества по остаточной стоимости | residual value insurance |
| insur. | страхование остаточной стоимости | residual value insurance |
| insur. | страхование по остаточной стоимости | residual value insurance |
| econ. | счёт остаточной стоимости | valuation account (напр., непогашенной дебиторской задолженности) |
| econ. | формирование остаточной стоимости основного капитала | net fixed asset formation |
| gen. | чистая остаточная стоимость | net salvage value (BR) |
