| Subject | Russian | English |
| securit. | выписка об остатках ценных бумаг | Statement of Holdings (MT 535: сообщение этого типа отправляется обслуживающей счет организацией в адрес владельца счета или его уполномоченного агента; содержит отчёт о количестве и идентификаторах ценных бумаг и других финансовых инструментов, имеющихся на определенный момент на счете данного владельца в обслуживающей счет организации. Данное сообщение используется для сверки учетных данных по определенному счету или субсчету (разделу счета), имеющихся у владельца счета и у ведущей счет организации flamingovv) |
| tech. | малый остаток бумаги, "Мало бумаги" в копировальной технике | low paper (anadyakov) |
| forestr. | машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой | mulcher |
| forestr. | машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой | mulch layer |
| Makarov. | машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulch-laying machine |
| Makarov. | машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulching machine |
| Makarov. | машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulcher |
| Makarov. | машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulch layer |
| pulp.n.paper | непригодный для переработки в бумагу остаток массы | badger (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| forestr. | остатки бумаги | debris |
| forestr. | остатки бумаги на патроне | core waste (после разматывания рулона) |
| polygr. | остаток бумаги на рулоне | core remainder |
| polygr. | остаток бумаги на рулоне | core remainder (при автоматической склейке) |
| forestr. | остаток массы, не пригодный для переработки в бумагу | badger |
