 |
| Russian | English |
| осознавать свою удачу | count one's blessings (Баян) |
| осознавать своё везение | count one's blessings (Баян) |
| я осознал с полной ясностью, что | it struck me (Ivan Pisarev) |
| я осознала | the light dawned (что-либо, синоним: to realise; напр.: He was lying to me, but it was months before the light dawned. leranka) |