 |
| Russian | English |
| на который делается основной упор | tentpole (a tentpole feature 4uzhoj) |
| основной работник в семье | daily-breader |
| основной фильм | feature presentation (chronik) |
| отвлечение внимания от основной проблемы | bikeshedding (буквально: выбирать в какой цвет красить навес для велосипедов, когда ещё дом не покрашен heretge) |