| Russian | English |
| выбор основной таблицы измерения | Select the Main Dimension Table (Rori) |
| Добавление основной службы поиска в интрасети | Add primary intranet search location (Windows 7 Rori) |
| основной адрес электронной почты | primary e-mail address (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| основной бизнес-контакт | primary business contact (The main business contact linked to an Account) |
| основной веб-сервер | Core Web Server (The Windows services that make up the core of IIS 7. The Core Web server provides the foundation for the modular architecture of IIS. Rori) |
| основной групповой интерфейс | primary team interface (Windows 8 ssn) |
| основной диск | Primary disk (The hard disk drive that contains the system and boot partitions used to start Windows) |
| основной документ | main document (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter) |
| основной загрузочный код | master boot code (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| основной интерфейс | primary interface (Windows 8 ssn) |
| основной календарь | primary calendar (The calendar selected in the regional settings in Windows Control Panel, or the system calendar) |
| основной клиентский компьютер | primary client computer (A client computer on which synchronization takes place) |
| основной ключ тома | volume master key (An advanced encryption standard (AES) 256-bit key that is used by BitLocker Drive Encryption to encrypt the full volume encryption key. There is only one volume master key per volume) |
| основной контроллер домена | primary domain controller (In any local area network, the server that maintains the master copy of the domain's user accounts database and that validates logon requests) |
| основной маркер | primary token |
| основной маркёр | primary token (An access token assigned to a process to represent the default information for that process. It is used in security operations by a thread working on behalf of the process itself rather than on behalf of a client) |
| основной маршрутизатор | home router (Windows 7 Rori) |
| основной номер версии | major version (A version that is ready for a larger group to see or that has changed significantly since the previous major version) |
| основной обмен | BMR (The amount of energy that is needed to support the body's most basic functions when at rest. The Basal metabolic rate (or BMR) is the number of calories a person needs per day to stay alive) |
| основной обмен | basal metabolic rate (The amount of energy that is needed to support the body's most basic functions when at rest. The Basal metabolic rate (or BMR) is the number of calories a person needs per day to stay alive) |
| основной пользователь | primary user (The main user of a device. (A device can have more than one primary user)) |
| основной раздел | primary partition (A type of partition created on basic disks that can host an operating system and functions as though it were a physically separate disk) |
| основной режим | native mode (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| основной сайт | primary site (An SMS/Configuration Manager site that has access to a SQL Server database) |
| основной DNS-сервер | primary master (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers) |
| основной сервер | preferred server (The NetWare server that you connect to by default when you log on to your computer. The preferred server validates your user credentials and is queried when you request information about resources available on the NetWare network) |
| основной сервер | principal server |
| основной сервер управления | primary Management Server (The server that an agent-managed computer is specifically assigned to communicate with) |
| основной сервер федерации | primary federation server (microsoft.com bojana) |
| основной список категорий | Master Category List (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| основной список товаров | product master list |
| основной стиль | base style (The underlying or original style on which other styles in a document are dependent. When you change a formatting element of the base style in a document, all other styles that originate from the base style will also reflect the change) |
| основной текст | body text (The text that forms the major content of a publication. Does not include titles, headlines, pull quotes, and captions, for example) |
| основной файл | native file (Andy) |
| основной функциональный блок | primary feature block (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features. Rori) |
| основной элемент | host (ssn) |
| основной элемент | master element (An element in a parent document to which a child document is attached. Examples of master elements are input, frame, iframe, or elements created by an element behavior) |
| основной элемент управления | dominant control (ориентир для команд Align (Выровнять) и Make Same Size (Сделать одного размера) в меню Format (Формат). При выравнивании элементов управления выбранные элементы выравниваются относительно основного. При изменении размеров элементов управления выбранным элементам присваиваются размеры основного. Основной элемент управления обозначается белыми маркерами. Остальные элементы обозначаются черными маркерами. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| переключение клиента на основной ресурс | client failback (The process in which a DFS client, after being redirected (failed over) to a non-optimal folder target, reverts to a preferred folder target when it comes back online. Rori) |
| сумма проводки в основной валюте | Transaction amount in default currency (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
