| Russian | English |
| дополнительные сборы, основанные на объёме заимствования | level-based interest surcharge |
| дополнительные сборы, основанные на объёме заимствования | level-based surcharge |
| метод, основанный на внутренних рейтингах | internal ratings based approach |
| механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках | timing-based lending facility |
| механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках | timing based facility |
| механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках | timing-based crisis prevention facility |
| механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках | timing-based crisis-lending facility |
| механизм кредитования, основанный на сроках | timing based facility |
| механизм кредитования, основанный на сроках | timing-based crisis prevention facility |
| механизм кредитования, основанный на сроках | timing-based lending facility |
| механизм кредитования, основанный на сроках | timing-based crisis-lending facility |
| механизм, основанный на сроках | timing-based crisis prevention facility |
| механизм, основанный на сроках | timing-based lending facility |
| механизм, основанный на сроках | timing based facility |
| механизм, основанный на сроках | timing-based crisis-lending facility |
| представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений | international income-based proxy |
| представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений | investment income-based proxy |
| представительная переменная, основанная на инвестиционном доходе | international income-based proxy |
| представительная переменная, основанная на инвестиционном доходе | investment income-based proxy |
| реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы | ULC-based real effective exchange rate |
| реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы | unit labor cost-based real effective exchange rate |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | inflation targeting |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | inflation targeting strategy |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | inflation targeting regime |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | direct inflation targeting |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | inflation targeting framework (IMF monetary policy framework classification system, 2006) |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | intermediate monetary targeting |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | monetary targeting |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | monetary targeting strategy |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | exchange rate targeting strategy |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | exchange rate targeting |
| сценарий, основанный на оптимальных мерах политики | best-policies scenario |
| сценарий, основанный на оптимальных мерах политики | optimistic scenario |
| сценарий, основанный на оптимальных мерах политики | better-policies scenario |
| уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов | behavioral equation |
| экономика, основанная на бартере | barter economy |
| экономика, основанная на знаниях | knowledge-based economy |
| экономика, основанная на личных взаимоотношениях | relationship-based economy |
| экономика, основанная на наличных расчётах | cash-based economy |
| экономика, основанная на наличных расчётах | cash economy |
| экономика, основанная на неденежных формах расчётов | noncash economy |
