| Subject | Russian | English |
| scient. | в добавление к знаниям, основанным на опыте, они используют | in addition to knowledge based on experience they use |
| scient. | в дополнение к знаниям, основанным на опыте и ... информации ... | in addition to knowledge based on experience and information |
| gen. | его мнение основано на большом опыте работы с детьми | his opinion is based on long experience in working with the children |
| Makarov. | его мнение основано на опыте | his opinion is rooted in experience |
| gen. | квалификация, основанная на опыте работы | Qualified by Experience (полученная без сдачи профильных экзаменов Alexey Lebedev) |
| progr. | метод создания тестов, основанный на опыте | experience-based test design technique (ssn) |
| UN | Национальное планирование в области биоразнообразия: руководящие принципы, основанные на начальном опыте стран | National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences |
| obs. | не основанный на опытах | unexperimental |
| progr. | основанное на опыте тестирование | experience-based testing (ssn) |
| AI. | основанные на человеческом опыте | based on experience (Alex_Odeychuk) |
| gen. | основанный на личном опыте | build on the personal experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | draws upon one's personal experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | based on a first-hand experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | inspired by personal experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | based on one's prior experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | reflect one's experiences (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | dependent on one's experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | from one's personal experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | based on one's individual experiences (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | derived from personal experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | stem from personal experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | experienced personally (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | backed by one's own experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | based upon one's experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | based on past cases personally experienced by (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | come from one's own personal experiences (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | drawn directly from one's own experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | the first-hand accounts (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | elaborating on one's experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | gained from personal experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | based on one's encounter with (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на личном опыте | based on personal experience (Ivan Pisarev) |
| gen. | основанный на многолетнем опыте в области внедрения инноваций | built on decades of innovation (vlad-and-slav) |
| gen. | основанный на опыте | empiric |
| gen. | основанный на опыте | empiristic |
| gen. | основанный на опыте | practical |
| Makarov. | основанный на опыте | based on experiment |
| lat., Makarov. | основанный на опыте | posteriori |
| mil., tech. | основанный на опыте | deferred |
| lat. | основанный на опыте | aposteriori |
| philos. | основанный на опыте | experiential |
| progr. | основанный на опыте | experience-based (ssn) |
| Makarov. | основанный на опыте | posterior |
| gen. | основанный на опыте | experimental |
| gen. | основанный на опыте | practic |
| gen. | основанный на опыте | experimentative |
| gen. | основанный на опыте | a posteriori |
| gen. | основанный на опыте | empirical |
| gen. | основанный на опыте | customary |
| gen. | основанный на разуме и опыте | rational |
| gen. | основанный не на науке, а на опыте | empirical |
| gen. | основанный не на науке, а на опыте | empiric |
| progr. | тестирование, основанное на опыте, знаниях и интуиции специалиста по тестированию | testing based on the tester's experience, knowledge and intuition (тестирование на основе опыта ssn) |
| progr. | тестирование, основанное на опыте, знаниях и интуиции тестировщика | testing based on the tester's experience, knowledge and intuition (тестирование на основе опыта ssn) |
| mil. | усовершенствование, основанное на опыте эксплуатации в полевых условиях | field development |
| AI. | эвристические знания, основанные на человеческом опыте | heuristic knowledge based on experience (наводящие знания Alex_Odeychuk) |
