| Russian | English |
| биржевая стратегия, основанная на допущении, что плохие новости приводят к снижению конъюнктуры | buying on the bad news |
| кредитование, основанное на доверии и истории отношений с клиентом | relationship lending (в отсутствии полных данных или при определённых бизнес-рисках всё равно выдают кредит mizgertina) |
| международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран | currency cocktail |
| обменный курс, основанный на принципе равной стоимости | equal value exchange rate (Vladimir71) |
| обязательство, основанное на законе | statutory obligation |
| основанный на событиях | event-driven (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использование заёмных средств | leveraged bid (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использование заёмных средств | takeover proposal (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использование заёмных средств | takeover offer (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использование заёмных средств | takeover bid (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использовании кредита | takeover offer (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использовании кредита | leveraged bid (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использовании кредита | takeover proposal (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использовании кредита | takeover bid (Alik-angel) |
| продажа, основанная на документах | sales based on documents |
| публикуемый газетой Файнэншел Таймс фондовый индекс, основанный на курсах ведущих акций | Financial Times stock exchange index-100 (Великобритания) |
| публикуемый газетой "Файнэншел таймс" фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций | Financial Times stock exchange index-100 |
