| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активность и осмотические коэффициенты по данным э.д.с. жидких мембранных ячеек. VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, и Ca3Co(CN)[6]2 | activity and osmotic coefficients from the emf of liquid membrane cells.VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, and Ca3Co(CN)[6]2 |
| Makarov. | баланс осмотически активных веществ | osmotic balance |
| med. | белково-осмотический коэффициент | protein/osmolar ratio |
| med. | вещество, изменяющее осмотическое давление крови | osmotic agent |
| med. | гемолитическая анемия, обусловленная низкой осмотической резистентностью эритроцитов или нестабильным гемоглобином | unstable hemoglobin hemolytic anaemia |
| psychol. | гипотоник, имеющий пониженное осмотическое давление | hypotonic |
| med. | гломерулярное коллоидное осмотическое давление | Glomerular Colloid Osmotic Pressure (harser) |
| agric. | градиент осмотического давления | osmotic pressure gradient |
| phys.chem. | движение по осмотическому градиенту | osmotic driving gradient (iwona) |
| Makarov. | действие осмотического стресса на потоки абсцизовой кислоты и компартментацию в корнях двух линий кукурузы, различающихся по засухоустойчивости | effect of osmotic stress on abscisic acid efflux and compartmentation in the roots of two maize lines differing in drought susceptibility |
| tech. | диффундировать сквозь осмотическую полупроницаемую мембрану | osmose |
| tech. | закон осмотического давления | law of osmotic pressure |
| Makarov. | закон осмотического давления | law of osmosis pressure |
| phys. | закон осмотического давления Вант-Гоффа | van't Hoff law of osmotic pressure |
| el. | испытание на истирание осмотическим ударом | osmotic shock attrition test |
| med. | капиллярное осмотическое давление | capillary osmotic pressure |
| med. | клиренс осмотически свободной воды | free water clearance (val9999) |
| med. | коллоидно-осмотический отёк | oncotic edema |
| Makarov. | коллоидно-осмотическое давление | colloidal osmotic pressure |
| nano | коллоидно-осмотическое давление | colloid-osmotic pressing |
| tech. | коллоидно-осмотическое давление | colloid osmotic pressure |
| gen. | коллоидно-осмотическое давление | colloid-osmotic pressure |
| tech. | коллоидно-осмотическое избыточное | colloid osmotic pressure |
| med. | коллоидное осмотическое давление | colloid osmotic pressure |
| metrol. | коэффициент осмотического давления | osmotic coefficient (раствора) |
| med. | медуллярный осмотический градиент | medullary osmotic gradient (Semelina) |
| agrochem. | метод определения осмотического давления по точке замерзания | freezing point method |
| pharma. | моляльный осмотический коэффициент | molal osmotic coefficient (capricolya) |
| Makarov. | мутант фага, устойчивый к осмотическому шоку | osmotic shock-resistant mutant |
| biol. | нарушение осмотического баланса | osmotic balance disturbance (buraks) |
| gen. | некоторые аспекты осмотической реакции клеток. IV. влияние концентрации клеток cytocrit цитокрита на ответную осмотическую реакцию | some aspects of osmotic reaction of cells. IV. influence of cell concentration cytocrit on the cell osmotic response |
| Makarov. | некоторые аспекты осмотической реакции клеток . III. временные рамки изменения максимума объёма: одномембранная и мультимембранная модели | some aspects of osmotic reaction of cells. III. time frame of the maximum volume excursion: one-membrane vs multi-membrane models |
| water.suppl. | обратно-осмотическая вода | reverse osmotic water (igisheva) |
| water.suppl. | обратно-осмотическая вода | reverse osmosis water (igisheva) |
| construct. | обратно-осмотический фильтр | reverse-osmotic filter |
| oil | общая концентрация осмотически активных ионов и молекул | osmolar concentration |
| med. | определение осмотической резистентности эритроцитов | hemolysis resistance test (тест к гемолизу) |
| med. | определение осмотической стойкости | fragility test (эритроцитов) |
| med. | определение осмотической стойкости эритроцитов | fragility test |
| med. | определение осмотической стойкости эритроцитов | erythrocyte fragility test |
| biol. | осмотическая адаптация | osmotic adaptation |
| tech. | осмотическая вода | osmotic water |
| med. | осмотическая гипертония | hyperosmolality |
| geol. | осмотическая гипотеза | osmosis |
| geol. | осмотическая гипотеза | osmose |
| physiol. | осмотическая гипотония | hypoosmolality (Игорь_2006) |
| agric. | осмотическая диарея | osmotic diarrhoea |
| agric. | осмотическая диарея | osmotic diarrhea |
| ecol. | осмотическая концентрация | osmotic concentration |
| Makarov. | осмотическая концентрация | osmotic value (солей в почв. р-ре) |
| agric. | осмотическая концентрация | osmotic value (солей в почвенном растворе) |
| Makarov. | осмотическая концентрация | osmotic concentration (солей в почвенном растворе) |
| med. | осмотическая концентрация раствора | osmolarity |
| med. | осмотическая концентрация раствора | osmolality |
| biochem. | осмотическая массовая концентрация | osmotic mass concentration (это отношение числа осмотически активных частиц компонента смеси (единица количество вещества – осмоль) к общей массе раствора (единица массы – кг). Размер единицы осмотической массовой концентрации вещества в растворе: осмоль/кг Игорь_2006) |
| el. | осмотическая мембрана | permeable membrane |
| tech. | осмотическая мембрана | osmotic membrane |
| energ.ind. | осмотическая мембрана | osmotic membrane (фильтра) |
| med. | осмотическая нагрузка | osmotic load (Rada0414) |
| pharm. | осмотическая неустойчивость | osmotically unstable (NeoGumanist) |
| physiol. | осмотическая объёмная концентрация | osmotic volumetric concentration (это отношение числа осмотически активных частиц растворенного вещества (единица количества вещества – осмоль, Осм, Osm) к общему объёму раствора (единица объёма – м3). Размер единицы осмотической объёмной концентрации вещества в растворе: осмоль/м3 Игорь_2006) |
| med. | осмотическая помпа | osmotic pump (Andy) |
| physiol. | осмотическая проницаемость | osmotic permeability (для воды) |
| refrig. | осмотическая проницаемость | osmotic permeability |
| construct. | осмотическая пропитка | osmotic impregnation |
| avia. | осмотическая реакция | osmotic response |
| med. | осмотическая регуляция | osmoregulation |
| med. | осмотическая резистентность | osmotic resistance (эритроцитов; характеризует устойчивость эритроцитов к гемолизу при добавлении солевых растворов со снижающейся концентрацией. Diorkin) |
| med. | осмотическая резистентность | osmotic fragility (эритроцитов; наоборот: это величина, обратная осмотической резистентности Dimpassy) |
| med. | осмотическая резистентность эритроцитов | osmotic fragility (наборот: это величина, обратная осмотической резистентности Dimpassy) |
| Makarov. | осмотическая сила | osmotic force |
| pharm. | осмотическая система доставки | osmotic delivery system (OROS, (Osmotic controlled-release oral delivery system), is a controlled release oral drug delivery system in the form of a tablet. The tablet has a rigid water-permeable jacket with one or more laser drilled small holes. As the tablet passes through the body, the osmotic pressure of water entering the tablet pushes the active drug through the opening in the tablet. OROS is a trademarked name owned by Alza Corporation. OROS medications: Invega (paliperidone), Adalat Oros/XL (Nifedipine), Jurnista (Hydromorphone), (Venlafaxine) ER and Concerta (methylphenidate). WK Alexander Demidov) |
| pharm. | осмотическая система доставки препарата | OROS (Andy) |
| biol. | осмотическая стабильность | osmotic stability (princess Tatiana) |
| pharm. | осмотическая таблетка | osmotic tablet (Andy) |
| aerohydr. | осмотическая температура | osmotic temperature |
| tech. | осмотическая тепловая труба | osmotic heat pipe |
| transp. | осмотическая фильтрация | osmotic permeability |
| tech. | осмотическая фильтрация | osmotic filtration |
| biol. | осмотическая хрупкость | osmotic fragility (эритроцитов) |
| biotechn. | осмотическая чувствительность | osmosensitivity |
| energ.ind. | осмотическая энергия | osmotic power (Ana Chalon) |
| Makarov. | осмотическая ячейка | osmose cell |
| nephr. | осмотически активные вещества | osmotically active agents (Ying) |
| Makarov. | осмотически вызываемое сжатие протопластов замыкающих клеток восстанавливает пузырьки цитоплазматической мембраны в цитоплазме | osmotically evoked shrinking of guard-cell protoplasts causes vesicular retrieval of plasma membrane into the cytoplasm |
| geol. | осмотически поглощённая вода | pellicular water (lxu5) |
| geol. | осмотически поглощённая вода | loosly bound water (lxu5) |
| geol. | осмотически поглощённая вода | film water (lxu5) |
| oil | осмотические весы | osmotic balance |
| perf. | осмотические свойства | osmotic properties |
| immunol. | осмотические свойства | osmolarity |
| pharm. | осмотический агент | osmotic agent (Самурай) |
| biol. | осмотический баланс | osmotic balance (buraks) |
| physiol., Makarov. | осмотический барьер | osmotic barrier |
| med. | осмотический гемолиз | osmotic hemolysis |
| biol. | осмотический градиент | osmotic gradient |
| med. | Осмотический демиелинизирующий синдром | Osmotic Demyeliniation Syndrome (CubaLibra) |
| med. | осмотический диурез | osmotic diuresis |
| med. | осмотический диуретик | osmotic diuretic |
| el. | осмотический компонент | permeator |
| oil | осмотический коэффициент | osmotic coefficient |
| Makarov. | осмотический коэффициент | osmotic coefficient (of solvent substance in solution; р-рителя в р-ре) |
| immunol. | осмотический лизис | osmotic lysis (мишени клеткой-киллером) |
| immunol. | осмотический лизис | osmotic disruption (клеток) |
| med. | осмотический мининасос | osmotic minipump (dr_denver) |
| tech. | осмотический напор | osmotic pressure (twinkie) |
| med. | осмотический насос | osmotic pump (напр., подкожный wolferine) |
| tech. | осмотический насос | osmosis pump (Yuriy Melnikov) |
| med. | осмотический насос | OROS (doktortranslator) |
| agrochem. | осмотический обмен | osmotic exchange |
| med. | осмотический отёк | osmotic edema |
| med. | осмотический отёк | salt edema |
| forestr. | осмотический пергамент | osmotic parchment |
| Makarov. | осмотический потенциал | osmotic force |
| forestr. | осмотический потенциал | osmotic potential (почвенной влаги) |
| biol. | осмотический потенциал | osmotic potential |
| physiol., Makarov. | осмотический поток | osmotic flow |
| construct. | осмотический процесс | osmosis process |
| Makarov. | осмотический процесс | osmotic process |
| Makarov. | осмотический пул | osmotic pool |
| obst. | осмотический расширитель канала шейки матки | osmotic dilator (осмотический расширитель цервикального канала, изготовленный из геля или из стерильного стебля ламинарии CopperKettle) |
| microbiol. | осмотический стресс | osmotic stress (alemaster) |
| polym. | осмотический удар | osmotic shock |
| energ.ind. | осмотический удар | osmotic shock (в ионите) |
| met. | осмотический член | osmotic term |
| biotechn. | осмотический шок | osmotic shock |
| biotechn. | осмотический шок | osmotic stress |
| tech. | осмотический шок | osmotic shock (в ионите) |
| biol. | осмотический эквивалент | osmotic equivalent |
| automat. | осмотический элемент | osmotic cell |
| dril. | осмотический эффект | osmotic effect |
| med. | осмотический эффект | salt action |
| tech. | осмотическое вспучивание | osmosis blistering (shalka) |
| gen. | осмотическое вспучивание | osmotic blistering (shergilov) |
| med. | осмотическое давление | diffusion pressure |
| tech. | осмотическое давление | osmotic pressure |
| energ.ind. | осмотическое давление | osmotic pressure (избыточное гидростатическое давление раствора, препятствующее диффузии растворителя через полунепроницаемую мембрану или перегородку) |
| biol. | осмотическое давление | osmolality |
| Makarov. | осмотическое давление | osmotic pressure (почвенного раствора, клеточного сока) |
| hydrol. | осмотическое давление | solute suction |
| nano | осмотическое давление | osmotic pressing |
| fish.farm. | осмотическое давление | osmolarity (dimock) |
| biotechn. | осмотическое давление | osmotic pressure (давление, оказываемое раствором на полупроницаемую мембрану) |
| gen. | осмотическое давление | turgor (Zysin) |
| chem. | осмотическое давление коллоида | colloid osmotic pressure |
| chem. | осмотическое давление коллоида | colloid osmotic Donnan pressure |
| chem. | осмотическое давление коллоида | colloidal osmotic pressure |
| Makarov. | осмотическое давление коллоида | colloid osmotic pressure (or Donnan pressure; или доннановское равновесие) |
| med. | осмотическое давление мочи | activity of water in urine |
| tech. | осмотическое давление паров | osmotic vapor pressure (MichaelBurov) |
| med. | осмотическое давление плазмы | plasma osmotic pressure |
| Makarov. | осмотическое давление, приведенное | osmotic pressure, reduced |
| hydrol. | осмотическое движение | osmotic movement |
| perf. | осмотическое действие | osmotic action |
| tech. | осмотическое избыточное | osmotic pressure |
| immunol. | осмотическое набухание | osmotic swelling (капсулы) |
| chem. | осмотическое набухание | osmotic swelling |
| Makarov. | осмотическое набухание белков | osmotic protein swell (теста) |
| food.ind. | осмотическое обезвоживание | osmotic dehydration |
| biol. | осмотическое питание | osmotrophy |
| metrol. | осмотическое равновесие | osmotic chemical |
| tech. | осмотическое равновесие | osmotic equilibrium |
| Makarov. | осмотическое разделение | osmotic separation |
| chem. | осмотическое свойство | osmotic property |
| physiol. | осмотическое сжатие | osmotic shrinkage |
| med. | осмотическое слабительное | osmotic laxative (grafleonov) |
| polym. | осмотическое течение | osmotic flow |
| food.ind. | осмотической сушки | osmotic dehydrated (russiangirl) |
| med. | очищение от осмотически свободной воды | free water clearance |
| med. | повышение осмотического давления | hypertonicity |
| med. | пониженная осмотическая резистентность | fragility of blood (эритроцитов) |
| med. | пониженная осмотическая резистентность эритроцитов | fragility of blood |
| polym. | практический осмотический коэффициент | practical osmotic coefficient |
| phys. | прибор для измерения осмотического давления | endosmometer |
| Makarov. | прибор для определения осмотического давления | osmotic-pressure cell |
| Makarov. | приведенное осмотическое давление | reduced osmotic pressure |
| chem. | приведённое осмотическое давление | reduced osmotic pressure |
| agric. | проба на осмотическую резистентность эритроцитов | erythrocyte fragility test |
| aerohydr. | разность осмотического давления | osmotic pressure difference |
| Makarov. | рациональный осмотический коэффициент | rational osmotic coefficient |
| Makarov. | реакции устьиц двух различных линий кукурузы на осмотически индуцированный стресс засухи | stomatal reactions of two different maize lines to osmotically induced drought stress |
| Makarov. | с постоянным осмотическим давлением | homoiosmotic |
| med. | Синдром осмотической демиелинизации | Osmotic demyelination syndrome (intern) |
| pharm. | слой осмотического вещества | push layer (в элементарных осмотических насосах irinaloza23) |
| physiol. | соль, влияющая на осмотическое давление | salt for influencing osmotic pressure (VladStrannik) |
| immunol. | тест для определения осмотической резистентности эритроцитов | fragility test |
| polym. | усадка, вызванная осмотическим давлением | osmotic shrinkage |
| winemak. | фильтрование по обратному осмотическому принципу | "reverse osmosis" filtration (прогрессивный метод фильтрования) |
| polym. | экспериментальный осмотический коэффициент | practical osmotic coefficient |
| med. | эритроцит с пониженной осмотической резистентностью | fragilocyte |
| biol. | эритроцит с пониженной осмотической резистивностью | fragilocyte |
| biol. | эффективное осмотическое давление | effective osmotic pressure |
