 |
| Subject | Russian | English |
| for.pol. | ослабить напряжённость в отношениях | defuse tensions in the relationship (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | ослабить напряжённость в отношениях | ease the strains in relations |
| Makarov. | ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав | ease tension between the superpowers |
| Makarov. | ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав | alleviate tension between the superpowers |
| idiom. | ослабить отношения | put some distance between (someone); to deliberately make a relationship less close or friendly My instincts warned me to put some distance between us. VLZ_58) |