| Russian | English |
| антенна типа «осевая щель» | axial slot |
| динамическое осевое биение барабана | dynamic axial runout (двойное пиковое отклонение проекции точки поверхности барабана на перпендикуляр к базовой плоскости барабана за один оборот барабана) |
| коэффициент использования площади эффективность раскрыва с учётом осевого смещения облучателя | astigmatism efficiency (зеркала или линзы) |
| обратное осевое продольное направление | backfire (у антенны бегущей волны — направление, обратное направлению распространения этой волны) |
| осевое магнитное поле | axial magnetic field |
| осевое продольное направление | endfire (у антенны бегущей волны — направление распространения этой волны) |
| осевое положение отклоняющего ярма | yoke axial position (напр., в ЭЛТ) |
| осевое поэлементное совмещение | axial field-by-field alignment |
| осевое смещение | axial displacement (видеоголовки) |
| осевое ускорение поверхности диска | axial acceleration (значение проекции ускорения движения точки поверхности диска, вращающегося с номинальной скоростью, на перпендикуляр к его базовой плоскости) |
| осевой луч | axial ray (световой луч, который распространяется вдоль оси и совпадает с осью оптического волновода, в оптическом волокне — луч, распространяющийся параллельно оси волокна) |
| осевой облучатель | on-axis feed (расположенный на оси зеркала или линзы антенны) |
| параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне, указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation term |
| параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне, указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation constant |
| сверхнаправленная антенная решётка осевого излучения | superdirective endfire array |
| угол между осью и направлениями, где интенсивность радиочастотного поля падает на 1/2, 1/е, 1/еsup2/sup или 1/10 от осевого значения | beam width (т.е. от пикового излучения) |
| угол между осью и направлениями, где интенсивность радиочастотного поля падает на 1/2, 1/е, 1/еsup2/sup или 1/10 от осевого значения | beamwidth (т.е. от пикового излучения) |
