| Russian | English |
| алгебраически ориентированный компьютерный язык | algebraic oriented language used in computers |
| алгоритм синтеза тестов для комбинационных схем, ориентированный на схемы с большим числом разветвлений | fan-out-oriented test generation algorithm |
| блочно-ориентированная электронно-программируемая постоянная память | electronically alterable programmable read only memory |
| интеграция систем, ориентированная на потребности человека | human systems integration (Leshek) |
| контейнер с приборами, ориентированными на солнце | solar-oriented experiment package |
| линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу | up-data link |
| наступательная стратегия, ориентированная на ведение только наступательных действий | offense-only strategy |
| национально-ориентированные силы | nationalist bodies |
| ориентированная панель солнечных батарей | oriented solar array |
| ориентированный на выполнение боевой задачи | task oriented (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на выполнение боевой задачи | task-organised (qwarty) |
| ориентированный на Землю блок датчиков | down sensor assembly |
| ориентированный на схемотехника язык программирования | circuit designer oriented (language) |
| ориентировать антенну и подключаться к линии связи "Линк-11" | null out, beam up and lock-on link 11 |
| ориентировать карту | orient a map |
| ориентировать карту на местности | associate the map to the ground |
| ориентировать на | key (Киселев) |
| ориентировать органы разведки целей | cue target acquisition agencies (on; на определенные объекты) |
| ориентировать орудия | orient weapons |
| ориентировать планшет | set up an artillery board |
| ориентироваться в обстановке | take one's bearings |
| отрасль промышленности, ориентированная на выпуск продукции военного назначения | defense-oriented industry |
| периодически ориентироваться по ходу движения | reorientate (алешаBG) |
| проблемно-ориентированный язык | expression-oriented language |
| проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций | matrix analysis problem-oriented language |
| проблемно-ориентированный язык описания конфигурации | application configuration language |
| Программа НАТО, ориентированная на использование гражданских самолётов | NAPCAP (NATO Pre-Committed Civil Aircraft Program) |
| промышленность, ориентированная на выпуск продукции военного назначения | defense-oriented industry |
| протокол, ориентированный на прикладную систему | application protocol |
| с ориентацией на север, ориентированный на север | north-seeking (qwarty) |
| система ориентированного движения | traffic orientation system |
| стратегия, ориентированная на оборону | defensively oriented posture |
| функционально-ориентированная организационная структура | function-oriented organizational structure |
| эксперимент с применением спектрометра для регистрации ориентированного мерцания | oriented scintillation spectrometer experiment |
| язык "Парадокс", ориентированный на конкретное применение | Paradox application language |
| язык программирования, ориентированный на обработку радиолокационных данных | radar processing language |
| язык программирования, ориентированный на поиск и отображение информации | information retrieval and display language |
