| Russian | English |
| аморфная организационная структура | loose organisation structure (Alexander Matytsin) |
| Анализ организационной сети | Organizational Network Analysis (maximrrrr) |
| анализ организационной структуры | organizational structure analysis |
| декомпозиция организационной структуры | organisational breakdown structure (ssn) |
| декомпозиция организационной структуры | organizational breakdown structure (ssn) |
| декомпозиция организационной структуры | organizational break-down structure (ssn) |
| декомпозиция организационной структуры | organisational break-down structure (ssn) |
| деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами | manager |
| изменение организационно-правовой формы организации | change of business entity (из немецкого пояснения к налоговому законодатальству Viacheslav Volkov) |
| Классификация организационно-правовых форм хозяйствования | Classifier of Business Organizational and Legal Forms (Zen1) |
| Общероссийский классификатор организационно-правовых форм | All-Russia Classifier of Organizational Legal Forms (Leviathan) |
| организационная диаграмма | organogram (схема Илинойс) |
| организационная единица | unit |
| организационная инструкция | organizational instruction (igisheva) |
| организационная инфраструктура | organizational infrastructure |
| организационная ошибка | administrative error (Alexander Matytsin) |
| организационная ошибка | organization error |
| организационная поддержка | administrative support (Евгений Тамарченко) |
| организационная поддержка | institutional support (elenajouja) |
| организационная работа | organizational work (financial-engineer) |
| организационная работа | administration (Alexander Matytsin) |
| организационная среда | organization environment (Johnny Bravo) |
| организационная структура | organisational design (segu) |
| организационная структура | organization structure |
| организационная структура | corporate organisation (Alexander Matytsin) |
| организационная структура | organizational set-up (Е. Тамарченко, 24.03.2017 Евгений Тамарченко) |
| организационная структура | organogram (► GRAPHS & CHARTS, HR, WORKPLACE a diagram that shows the structure of an organization and the relationships between the different people, departments, and jobs at different levels within that organization: "After the restructuring, employees were encouraged to look at the new organogram to see where their job fitted in to the overall structure. CBED Alexander Demidov) |
| организационная структура | organization environment (Johnny Bravo) |
| организационная структура | operational framework (MAMOHT) |
| организационная структура | organization chart |
| организационная структура компании | organizational chart (Alex_Odeychuk) |
| организационная структура правительства | government organization |
| организационная структура учреждения | office organization |
| организационная схема | organization chart |
| организационная схема подчинённости | staff and line organization |
| организационно-контрольное сопровождение | supervising (paralex) |
| организационно-правовая основа | legal and structural framework |
| организационно-правовая форма | legal corporate form (Rslan) |
| организационно-правовая форма | constitution (shivam) |
| организационно-правовая форма | business category (контекстный перевод translator911) |
| организационно-правовая форма и фирменное наименование | business legal structure and business name (elena.kazan) |
| организационно-правовые основы управления рисками | risk governance (русс. перевод предложен пользователем illy1 Alex_Odeychuk) |
| организационно-распорядительная документация | executive documentation (Ker-online) |
| организационно-распорядительная документация | organizational and executive documentation (docha) |
| организационно-распорядительные мероприятия | administrative arrangements (Alexander Matytsin) |
| организационно-распорядительный документ | executive instrument (Alexander Matytsin) |
| организационно-распорядительный документ | executive document (Alexander Matytsin) |
| организационно-техническая подготовка | managerial and engineering support |
| организационно-технический характер | mechanical and administrative nature (Alexander Matytsin) |
| организационно-техническое обеспечение | provisioning (Alexander Matytsin) |
| организационное соглашение | supporting agreement (MichaelBurov) |
| организационное устройство | organization (Е. Тамарченко, 09.02.2018 Евгений Тамарченко) |
| организационное устройство | organizational set-up (Е. Тамарченко, 24.03.2017 Евгений Тамарченко) |
| организационные вопросы | house keeping (beniki) |
| организационные изменения | organizational adjustment (bigmaxus) |
| организационные изменения в | organizational changes at (компании yevsey) |
| организационные консультации | advice on organization |
| организационные мероприятия по предупреждению кризисных ситуаций | crisis management (Alexander Matytsin) |
| организационные основы | organizational governance (Alexander Matytsin) |
| организационные перестановки | organizational adjustment (bigmaxus) |
| организационные условия | institutional environment (Logofreak) |
| организационные формы бизнеса | business organization |
| организационный анализ | organizational analysis |
| организационный застой | organizational slack |
| организационный период | set-up period (Alexander Matytsin) |
| организационный план | organization plan |
| организационный этап | set-up (Alexander Matytsin) |
| принятие организационных выводов | organisational decision making (Alex_Odeychuk) |
| проводить организационную часть собрания | organize |
| простой по организационным причинам | waiting time |
| создание образование компании – процесс юридического оформления организационной структуры и статуса учреждаемой компании | company formation (quora.com Moonranger) |
| создать и поддерживать внутреннюю организационную структуру | design and maintain an organization environment (Johnny Bravo) |
| схема организационной структуры | organogram (Илинойс) |
| схема организационной структуры, организационная диаграмма схема, оргаграмма, органограмма | organogram (таблица (схема), в которой представлен состав подразделений и должностных лиц компании, их соподчиненность и взаимодействие Илинойс) |
| управление организационной эффективностью | managing organisational performance (translator911) |
