| Russian | English |
| введение света в оптическое волокно возбуждение опт. | launching |
| волокно, волоконный световод, оптическое волокно | optical fibre (MichaelBurov) |
| волокно, волоконный световод, оптическое волокно | optic fibre (MichaelBurov) |
| волокно, волоконный световод, оптическое волокно | optic fiber (MichaelBurov) |
| волокно, волоконный световод, оптическое волокно | optical fiber (MichaelBurov) |
| втулка для фиксации оптических волокон | ferrule |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiberoptical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibreoptic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber buffer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fiber guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fiber guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fiber optic cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optical guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | splicing cassette (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optic splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optical splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fiber optic splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fiber optical splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fibre splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fiber splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | splice cassette (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fibre cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optic organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optical organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optic light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optical light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optic guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optical cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optic cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fibre guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fibre guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fiber optical cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fiber organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fiber organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fiber splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fibre splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fibre cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fibre organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer optic fiber (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer optical fiber (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer optical fiber (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer optic fiber (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer fiber (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer optical fibre (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer optic fibre (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer optical fibre (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer fibre (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer optic fibre (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer fibre (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer fiber (с кварцевым сердечником MichaelBurov) |
| механическое приспособление для фиксации и совмещения зачищенных концов оптических волокон | ferrule (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi mode fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode optic fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode optical fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multimode optic fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | MM fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multimode fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | MM fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode optic fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multimode optic fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode optical fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multimode fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | MM (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi mode (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi mode fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | m/m (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multimode (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multimode optical fibre |
| мономодовое оптическое волокно | monomode optical fibre |
| мультимодовое оптическое волокно | m/m (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multi mode (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multi-mode fiber (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multi mode fibre (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multimode fibre (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multi-mode fibre (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multimode fiber (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multi mode fiber (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | MM fibre (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | MM fiber (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multimode (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multi-mode (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | MM (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optic fiber fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fibre fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optical fibre fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optic fibre fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fiberoptic fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fiberoptic fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optic fibre fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optical fibre fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fibre fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optic fiber fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fiber fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optical fiber fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optical fiber fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fiber fusion splicing (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | unimode optical fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | unimode optic fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single mode optical fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | monomode optical fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | singlemode optic fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | monomode optic fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | unimode fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | unimode optical fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | unimode optic fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single mode optic fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | singlemode optical fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | monomode optical fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | singlemode optic fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single mode optic fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | monomode optic fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single-mode optic waveguide (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | unimode fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single-mode optical waveguide (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | singlemode optical fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single mode optical fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | SMF (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single-mode optical fibre |
| оптический кабель с укладкой волокон в канавки | grooved fibre-optic cable |
| оптический кабель со свободной укладкой волокон в трубке | loose tube cable |
| оптическое волокно | fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно | optic fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с большим затуханием | weakly guiding optical fibre |
| оптическое волокно с выровненной плоской дисперсией | dispersion flattened optical fibre |
| оптическое волокно с градиентным показателем преломления | gradient-index optical fibre |
| оптическое волокно с депрессированной оболочкой | depressed cladding optical fibre (W-образного профиля) |
| оптическое волокно с ненулевой смещённой дисперсией | non-zero-dispersion shifted optical fibre |
| оптическое волокно с ненулевой смещённой дисперсией | non zero-dispersion shifted optical fibre |
| оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника | graded-index optical fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника | graded-index optic fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника | graded-index optic fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника | graded-index fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника | graded-index optical fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника | graded-index fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с несмещённой дисперсией | dispersion unshifted optical fibre |
| Оптическое волокно с оптимизированным затуханием | AOF (Attenuation Optimized Fiber sdlc) |
| оптическое волокно с плоской дисперсией | dispersion flattened optical fibre |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic clad fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic clad fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic cladded fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic cladded fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF (MichaelBurov) |
| оптическое волокно со смещённой дисперсией | dispersion shifted optical fibre |
| оптическое волокно со ступенчатым профилем показателя преломления | step-index optical fibre |
| пластмассовое оптическое волокно | plastic optical fibre (ПОВ) |
| сращивание оптических волокон | fibre splicing |
| сращивание оптических волокон | optical-fibre splicing (fibre splicing) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fiber optic preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fibre optical preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fiber preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fibre perform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fibre optic preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optical fiber preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optic fiber preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optical fibre preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optic fibre preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fiber optical preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optical preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optic preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | preform (MichaelBurov) |
| стеклянное оптическое волокно | glass optical fibre |
