 |
| Russian | English |
| защитное покрытие оптического волокна | buffer (не выполняющее оптических функций) |
| идентификатор оптических волокон | optical fiber identifier (при сращивании кабелей) |
| метод оконцовки оптических волокон | epoxy-and-polish method (с применением капли эпоксидной смолы, которая после отверждения на волокне полируется) |
| оптическое волокно | fiber |
| потери из-за взаимного смещения оптических волокон | offset loss (в соединителе) |
| потери на соединение, обусловленные несоосностью сопрягаемых оптических волокон | misalignment loss |
| потери на соединение, обусловленные несоосностью сопрягаемых оптических волокон | lateral loss |
| потери, обусловленные непараллельностью оптических волокон | tilt loss (в соединителе) |
| сопряжение оптических волокон | optical-fiber splicing |
| сопряжение оптических волокон | fiber splicing |
| сращивание оптических волокон | optical-fiber splicing |
| сращивание оптических волокон | fiber splicing |