| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аппаратура оптического промежуточного усилителя | optical repeater equipment |
| telecom. | блок оптического усилителя | optical amplifier unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | бустерный оптический усилитель | booster optical amplifier (oleg.vigodsky) |
| progr. | внешний оптический усилитель | external optical amplifier (ssn) |
| telecom. | внутрилинейный оптический усилитель | in line optical amplifier (oleg.vigodsky) |
| phys. | волоконно-оптический усилитель | fiber-optical amplifier |
| telecom. | волоконно-оптический усилитель | optical fiber amplifier (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | волоконно-оптический лазерный усилитель | optical fiber laser amplifier |
| telecom. | выходной оптический усилитель | optical boost amplifier (annavil) |
| tech. | гнездо для подключения CD-проигрывателя к усилителю с цифровым оптическим входом | digital-out jack (ssn) |
| mil., avia. | квантовый усилитель оптического диапазона | light amplification by simulated emission of radiation |
| tech. | квантовый усилитель оптического диапазона | laser amplifier |
| tech. | квантовый усилитель оптического диапазона | laser-amplifier |
| tech. | квантовый усилитель оптического диапазона | laser |
| automat. | квантовый усилитель оптического диапазона | optical amplifier |
| telecom. | квантовый усилитель оптического диапазона | coherent light amplifier |
| automat. | квантовый усилитель оптического диапазона | optical maser amplifier |
| mil. | квантовый усилитель оптического диапазона | optical maser |
| nano | кристалл оптического параметрического усилителя | optical parametric amplifier crystal |
| nano | кристалл оптического параметрического усилителя | OPA crystal |
| telecom. | логотип CD-дисковода с оптическим усилителем для чтения CD-RW-дисков | Multiread |
| metrol. | оптический квантовый усилитель | light amplifier |
| IT | оптический квантовый усилитель | laser |
| telecom. | оптический линейный усилитель | optical line amplifier (oleg.vigodsky) |
| tech. | оптический усилитель | light amplifier |
| el. | оптический усилитель | light intensifier |
| tech. | оптический усилитель | optical repeater (транспортной сети железнодорожной электросвязи [первичной сети связи железнодорожного транспорта]; of railway telecommunication transport network [of railway primary telecommunication network] ROGER YOUNG) |
| IT | оптический усилитель | optical amplifier |
| tech. | оптический усилитель | optic amplifier |
| telecom. | оптический усилитель на волокне, легированном эрбием | erbium doped fibre amplifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оптический усилитель на волокне, легированном эрбием | erbium doped fiber amplifier (oleg.vigodsky) |
| tech. | оптический усилитель транспортной сети железнодорожной электросвязи первичной сети связи железнодорожного транспорта | optical repeater of railway telecommunication transport network of railway primary telecommunication network (ROGER YOUNG) |
| media. | оптоволоконный усилитель сигналов непосредственно в оптическом диапазоне | optical fiber amplifier |
| telecom. | плата оптического усилителя | optical amplifier card (oleg.vigodsky) |
| telecom. | платы оптических усилителей | optical amplifier card (oleg.vigodsky) |
| nano | полупроводниковый оптический усилитель | semiconducting optical amplifier |
| nano | резонатор оптического параметрического усилителя | optical parametric amplifier cavity |
| nano | резонатор оптического параметрического усилителя | OPA cavity |
| med. | рентгеновский электронно-оптический усилитель | optoelectronic X-ray image amplifier |
| telecom. | секция оптического усилителя | optical amplifier section (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый оптический усилитель накачки | Remote pump optical amplifier (annavil) |
| telecom. | узловой оптический усилитель | optical node amplifier (annavil) |
| mil. | усилитель изображения с использованием волоконно-оптических средств | fiber optics coupled image amplifier |
| telecom. | усилитель мощности оптического сигнала | optical power amplifier |
| telecom. | усилитель оптических каналов | optical channel amplifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | усилитель оптического диапазона | optical amplifier |
| media. | усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал | Raman amplifier (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
| media. | усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал | fiber amplifier (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
| media. | усилитель, преобразующий оптический сигнал в электрический с помощью фотодетектора с последующим усилением и восстановлением формы сигнала методами электроники, также обеспечивает модуляцию световых колебаний | fiber optic amplifier |
| Makarov. | усилитель с оптической обратной связью | optical feedback amplifier |
| microel. | усилитель с оптической развязкой | optical isolation amplifier |
| microel. | усилитель с оптической связью | optically-coupled amplifier |
| med.appl. | характеристики электронно-оптических усилителей рентгеновского изображения | characteristics of electro-optical X-ray image intensifiers (CRINKUM-CRANKUM) |
| metrol. | электронно-оптический усилитель | light amplifier (изображения) |
| met., non-destruct.test. | электронно-оптический усилитель изображения | image photoelectronic intensifier |
| mil., avia. | электронно-оптический усилитель изображения | follow-on image intensifier |
| tech. | электронно-оптический усилитель изображения | electrooptical image amplifier |
| tech. | электронно-оптический усилитель изображения | image amplifier |
| med. | электронно-оптический усилитель изображения | image intensifier |
| mil. | электронно-оптический усилитель изображения | electrooptical image amplifier |
| med. | электронно-оптический усилитель изображения | image amplifier |
| tech. | электронно-оптический усилитель яркости изображения | image-intensifier tube |
