| Subject | Russian | English |
| media. | активный коннектор с использованием лазера в качестве активного полупроводникового прибора для преобразования входного электрического сигнала в оптический | laser connector |
| mil., avia. | аналоговый процессор оптических сигналов | analog optical signal processor |
| astronaut. | аппаратура передачи оптических сигналов в открытом пространстве без использования волоконно-оптических линий | free space communication equipment |
| tech. | атом, возбуждённый оптическим сигналом | optical excited atom |
| mil., avia. | блок преобразования сигналов в оптической линии передачи данных | optical coupler unit |
| media. | в волоконнооптических системах — оптическое устройство, содержащее один вход и несколько выходов, обеспечивает разделение входной оптической мощности по нескольким выходам без изменения входного сигнала | fiber branching device |
| media. | в оптической линии связи — фазовый джиттер, вызываемый комбинационными эффектами скачков мод в источнике оптического сигнала и межмодовыми искажениями | mode partition noise |
| media. | в оптической линии связи — фазовый джиттер, вызываемый комбинационными эффектами скачков мод в источнике оптического сигнала и межмодовыми искажениями | dispersion power penalty |
| media. | в оптической связи — детектирование оптического сигнала, при котором маломощное световое колебание с фазовой модуляцией когерентно смешивается с оптическим сигналом для получения сигнала с амплитудной модуляцией, который может быть детектирован обычными средствами | coherent detection |
| media. | в оптической связи — длина волны, у которой концентрируется мощность передаваемого сигнала, обычно определяется по пиковой мощности моды или измерениями взвешенной мощности | central wavelength |
| media. | в сетях оптической связи — прокладка соответствующего числа избыточных линий оптической связи для согласования потоков оптических сигналов в двух направлениях | self-adjusting |
| media. | в системах оптической связи — направленный ответвитель, обеспечивающий распространение сигналов в двух направлениях | bidirectional coupler |
| mil., avia. | волоконно-оптический рефлектометр, измеряющий время прихода отражённого светового сигнала | fiber-optic time domain reflectometer |
| media. | волоконнооптический соединитель оптических и электрических сигналов между гибридными кабелями | hybrid coupler |
| energ.ind. | воспринимающее сигнал оптическое устройство | receiving optics (напр., используется при исследовании характеристик распиливания в газомазутной горелке котла) |
| media. | входная чувствительность оптического приёмника по пороговому уровню обнаружения сигнала | input sensitivity |
| telecom. | входной оптический сигнал | incoming optical signal (ssn) |
| telecom. | выходной оптический сигнал | light output |
| Makarov. | гетеродинный приём оптических сигналов | optical heterodyne detection |
| media. | график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | optical fiber global attenuation rate characteristic |
| media. | график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | global attenuation rate characteristic |
| quant.el. | детектирование оптического сигнала | optical signal detection |
| telecom. | детектор оптических сигналов | optical detector |
| media. | динамический диапазон оптического сигнала, при котором вероятность ошибки поддерживается в заданных пределах | optical dynamic range |
| cables | дисперсия оптического сигнала по мере прохождения по оптоволокну | pulse spreading (MichaelBurov) |
| telecom. | дисперсия электромагнитного излучения, возникающая из-за ненулевой ширины спектра оптической несущей выходного сигнала передатчика | chromatic dispersion (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fiberoptical cable (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | lightguide cable (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fiberoptic waveguide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fiberoptical waveguide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fibre optical light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fibre optic light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fibre light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fibre light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fibre optic waveguide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fibre waveguide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fibre light guide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fibre guide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fibre optical waveguide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fibre waveguide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fibre light guide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical waveguide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fiber light guide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fiber guide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fiber optical waveguide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fiber waveguide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fibre guide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fiber optic waveguide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fiber waveguide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fiber light guide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic waveguide (MichaelBurov) |
| cables | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fiber guide (MichaelBurov) |
| media. | домашний приёмо-передатчик оптических сигналов | home fiber transmitter-receiver (содержит фотодетектор, включая источник света, размещается в доме абонента или офисе, обеспечивает передачу и приём световых колебаний по оптическому волокну) |
| media. | домашний приёмо-передатчик оптических сигналов | home fiber optic transceiver (содержит фотодетектор, включая источник света, размещается в доме абонента или офисе, обеспечивает передачу и приём световых колебаний по оптическому волокну) |
| media. | дорожка на магнитном или оптическом диске для записи сигналов синхронизации данных при записи и считывании | clock track |
| media. | изменение интенсивности светового источника в соответствии с информационным сигналом в оптическом модуляторе, огибающая детектируется на другом конце линии оптической связи | analog intensity modulation (среды распространения оптических волн) |
| media. | изменение уровня мощности оптической несущей в соответствии с модулирующим сигналом | intensity modulation |
| media. | изменение уровня мощности оптической несущей в соответствии с модулирующим сигналом | amplitude intensity modulation |
| telecom. | измеритель оптической мощности, измеритель мощности оптического сигнала | optical power meter (ek.nomen) |
| Makarov. | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| Makarov. | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| media. | кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей | fiber optic cable |
| media. | канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
| Makarov. | когерентная оптическая обработка сигналов | coherent optical signal processing |
| media. | комплекс устройств, необходимых для преобразования оптического изображения в электрический сигнал для передачи | camera chain (входят ТВ-камера, блок управления камерой, синхрогенераторы, блок питания, монитор, соединительные кабели и др.) |
| media. | компонента оптического волокна, обеспечивающая повторную передачу светового сигнала на входе волокна по нескольким волокнам на выходе | retransmissive start |
| media. | линия оптической связи, содержащая повторители оптических сигналов по длине кабеля, которые эти сигналы усиливают, восстанавливают форму и синхронизацию | repeatered fiber optic link (обычно с промежуточным преобразованием оптических сигналов в электрические) |
| media. | линия передачи данных, обычно содержащая модулируемый источник света, оптический кабель, фотодетектор и соответствующие оптоволоконные коннекторы, обеспечивает передачу данных в форме оптических сигналов от одного пункта к другому | fiber optic data link |
| media. | механический вырез, определяющий форму и время сигнала врезки второго изображения, генерируемого средствами электроники с помощью оптической системы бегущего луча | inlay mask |
| gyrosc. | модулятор для выработки сигнала о направлении смещения звезды от оптической оси | phase reticle |
| gyrosc. | модулятор для выработки сигнала о направлении смещения звезды по оптической оси | phase disk (из области астрокоррекции ИНС) |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала | intensity modulation |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала | amplitude intensity modulation |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала | intensity modulation |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала | amplitude intensity modulation |
| mil. | моноимпульсный оптический со сравнением амплитуд сигналов локатор | amplitude-comparison monopulse optical radar |
| telecom. | мощность оптического сигнала | optical signal power (oleg.vigodsky) |
| media. | мощность, потребляемая ретранслятором оптических сигналов | optical repeater power |
| media. | нежелательная компонента в составе сигнала изображения на выходе ТВ-камеры, обусловленная воздействием рассеянного света на оптическую систему | flare |
| Makarov. | некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала | some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response |
| nano | обработка оптических сигналов | optical processing |
| tech. | обработка оптических сигналов | optical signal processing |
| med.appl. | обработка оптического сигнала | optical signal processing |
| media. | одновременная передача сигналов в двух направлениях оптического волновода | bidirectional transmission |
| comp., net. | Одномодовая оптическая передающая система, несущая три уровня сигналов STS-1 | Optical Carrier-level 3 |
| media. | оптическая испытательная таблица, используемая в качестве источника сигнала для регулировки шкалы серых тонов в ТВ-камерах | cross-gamma pattern |
| media. | оптическая линия передачи телевизионных сигналов | television TV liber optic link |
| automat. | оптическая передача измерительного сигнала | optical transmission of the measuring signal |
| el. | оптическая система связи для передачи телевизионных сигналов | optical TV communication system |
| el. | оптическая цифровая обработка сигналов | optical digital signal processing (ssn) |
| el. | оптическая цифровая обработка сигналов | optic digital signal processing (ssn) |
| telecom. | оптический входной сигнал | optical input signal (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оптический выходной сигнал | optical output signal (oleg.vigodsky) |
| IT | оптический измеритель отражённого сигнала | optical time-domain reflectometer |
| media. | оптический кабель, одновременно пропускающий сигналы в двух направлениях | bidirectional fiber optic cable (в сочетании с расщепителями луча, фильтрами интерференции и др.) |
| telecom. | оптический линейный сигнал | optical line signal (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | оптический рефлектометр для измерения коэффициента отражения совмещением прямого и отражённого испытательных сигналов | optical time-domain reflectometer |
| avia. | оптический сигнал | visible signal |
| el. | оптический сигнал | optical sign |
| IT | оптический сигнал | optical signal |
| cartogr. | оптический сигнал | visual signal (при съёмке) |
| navig. | оптический сигнал | visual signal (при съемке) |
| nucl.phys., OHS | оптический сигнал | light signal |
| nucl.phys., OHS | оптический сигнал | light |
| nucl.phys., OHS | оптический сигнал | visualsignal |
| railw. | оптический сигнал | lamp signal |
| gen. | оптический сигнал | visual signal |
| telecom. | оптический сигнал передачи | optical transmit signal (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | оптический сигнал тревоги | visual alert |
| sec.sys. | оптический сигнал тревоги | visual alarm |
| media. | оптическое волокно с небольшим ослаблением сигналов, обусловленным только релеевским рассеянием | ultralow-loss optical fiber (до 0,01 дБ/км) |
| mil., avia. | оптическое волокно с сохранением поляризации сигнала и пониженным поглощением | polarization maintaining and absorption reducing (fiber) |
| media. | оптоволоконное устройство, обеспечивающее распространение сигналов между двумя оптическими элементами, которые поворачиваются вокруг оси с разными скоростями | optical rotor |
| media. | оптоволоконное устройство, обеспечивающее распространение сигналов между двумя оптическими элементами, которые поворачиваются вокруг оси с разными скоростями | fiber optic rotor |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | moving grating sensor |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | grating sensor |
| media. | оптоволоконный усилитель сигналов непосредственно в оптическом диапазоне | optical fiber amplifier |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | fiber transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical fiber transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | fibre transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic fibre transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical fibre transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic fiber transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | Tx (MichaelBurov) |
| media. | оптоэлектронное устройство модуль, которое принимает оптический сигнал, усиливает его или в случае цифрового сигнала — восстанавливает его форму и синхронизацию, затем ретранслирует оптический сигнал без изменения содержания с подачей на следующее устройство в качестве входного сигнала | optical repeater |
| cables | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | optic fibre receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | fibre optic receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | fibre optical receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | optical fibre receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | fiber receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | optic fiber receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | fiber optical receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | optical fiber receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | receiver fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | fiber optic receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | fibre receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | receiver fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | Rx (MichaelBurov) |
| media. | ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине волновода или оптического кабеля | attenuation rate |
| media. | ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине волновода или оптического кабеля | attenuation coefficient |
| media. | ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине оптического кабеля в зависимости от длины волны | spectral attenuation rate characteristic |
| media. | ослабление сигнала в оптическом волноводе, при котором более высокочастотные составляющие спектра введённого импульса ослабляются сильнее, чем низкочастотные | optical dispersion attenuation |
| telecom. | отношение "оптический сигнал – шум" | optical signal to noise ratio (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отношение "оптический сигнал-шум" | optical signal/noise ratio (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | отражение оптического сигнала лазерного локатора | laser radar echo |
| quant.el. | отражённый оптический сигнал | optical echo |
| media. | параллельная одновременная передача телевизионных сигналов по отдельным волокнам оптического кабеля | space division multiplex |
| telecom. | параметр сигнала порта оптического транслятора | optical translator port signal parameter (ssn) |
| media. | пассивный компонент, выполняющий функцию передачи оптического сигнала от одного пункта к другому | optical path component (например, диэлектрический волновод, оптический кабель, коннектор и др.) |
| media. | передача двух или более сигналов с помощью одной несущей или одного оптического кабеля | multiplex |
| energ.ind. | передающее сигнал оптическое устройство | transmitting optics |
| media. | перенос мощности оптического сигнала из передающего оптического волокна в фотодетектор для преобразования в электрический сигнал | optical fiber-detector coupling |
| media. | перенос мощности оптического сигнала, излучаемого источником света, в оптическое волокно | source-fiber coupling |
| media. | потери мощности сигнала в сращенных оптических волокнах с разными показателями преломления | refractive index profile mismatch loss |
| mil., avia. | предварительная обработка оптических сигналов с подавлением мешающих отражений | clutter rejection optical pre-processing |
| mil., avia. | преобразование оптических сигналов в электрические | optical-to-electric |
| el. | преобразование оптического сигнала на нулевую частоту биений | optical homodyne |
| tech. | преобразование электрических сигналов в оптические | electric-to-optic |
| mil., avia. | преобразование электрических сигналов в оптические | electric-to-optical |
| media. | преобразование электрического сигнала в оптический | electrooptic |
| metrol. | преобразователь оптических сигналов в цифровую форму | optical data digitizer |
| telecom. | преобразователь оптического сигнала в электрический | O-E converter (MichaelBurov) |
| telecom. | преобразователь оптического сигнала в электрический | optical-to-electric converter (MichaelBurov) |
| telecom. | преобразователь оптического сигнала в электрический | OE converter (MichaelBurov) |
| telecom. | преобразователь электрического сигнала в оптический | E-O converter (MichaelBurov) |
| telecom. | преобразователь электрического сигнала в оптический | EO converter (MichaelBurov) |
| telecom. | преобразователь электрического сигнала в оптический | electric-to-optical converter (MichaelBurov) |
| telecom. | принимаемый оптический сигнал | optical receive signal (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | приём оптических сигналов | optical detection |
| astronaut. | приёмник когерентного оптического сигнала | coherent detector |
| tech. | приёмник когерентного оптического сигнала | coherent optical detector |
| tech. | приёмник оптических сигналов | optical receiver |
| media. | приёмник, принимающий электрический сигнал и преобразующий его в оптический для дальнейшей обработки | electrooptic receiver (напр., передачи по оптическому кабелю) |
| media. | пространственное уплотнение оптических сигналов | optical space division multiplexing (использование нескольких независимых оптических волокон в одном оптическом кабеле для формирования параллельных оптических трактов) |
| comp. | процессор оптических сигналов | optical signal processor |
| metrol. | разность оптических сигналов | optical difference |
| media. | распределение оптической мощности, необходимой для передачи сигналов с заданной вероятностью ошибки или допустимыми искажениями между источником оптического излучения и фотодетектором | optical power budget (по оптическим компонентам трассы) |
| media. | регулировка оптической мощности на конце оптического волокна, поступающей на фотодетектор, путём изменения профиля показателя преломления волокна с целью устранения перегрузки или искажений сигнала | power law refractive index power leveling |
| media. | связь сердечников двух оптических кабелей с небольшим зазором между ними так, что сигнал с одного сердечника «перетекает» на другой | pick-off coupling |
| media. | связь сердечников двух оптических кабелей с небольшим зазором между ними так, что сигнал с одного сердечника «перетекает» на другой | tangential coupling |
| media. | сигнал, обладающий оптической мощностью и распространяющийся в оптическом волноводе | optical signal |
| nano | сигнал оптического диапазона | optical signal |
| telecom. | сигнал порта оптического транслятора | optical translator port signal (ssn) |
| nucl.phys., радиоакт. | сигнализатор излучения с оптическим сигналом | not go radiation detector |
| радиоакт. | сигнализатор излучения с оптическим сигналом | go |
| media. | система оптической связи, обеспечивающая передачу одного оптического сигнала по нескольким оптическим кабелям | transmissive star |
| tech. | система связи с использованием оптических сигналов | light-signal call system |
| tech. | система телефонной связи с использованием оптических сигналов | light-signal call system |
| media. | смеситель оптических сигналов, уплотнённых по длине волны | fiber optic mixer (напр., стержень из прозрачного материала с внутренними зеркалами для многократных отражений) |
| telecom. | смешение оптических сигналов | light mixing |
| telecom. | смешение оптических сигналов | optical mixing |
| tech. | смешение оптических сигналов | optical frequency mixing |
| media. | смешение сигналов, поступающих от нескольких оптических волокон, путём пропускания их через одно общее оптическое волокно с получением сигнала, содержащего компоненты нескольких сигналов | furcation coupling |
| nano | сопряжение фаз оптических сигналов | optical phase conjugation |
| media. | термин, относящийся к применению электрических, химических, механических и оптических носителей для записи или воспроизведения звуковых сигналов и видимых изображений | audio-visual |
| media. | термин, относящийся к применению электрических, химических, механических и оптических носителей для записи или воспроизведения звуковых сигналов и видимых изображений | audiovisual |
| media. | технология преобразования электрических сигналов в оптические и наоборот | Optronics (также методы их передачи, приёма и др.) |
| media. | технология преобразования электрических сигналов в оптические и наоборот | optoelectronics (также методы их передачи, приёма и др.) |
| media. | тип стеклянного волоконно-оптического кабеля для передачи цифровых сигналов | STX |
| telecom. | усиление оптического сигнала за проход | optical gain per line transit |
| telecom. | усилитель мощности оптического сигнала | optical power amplifier |
| media. | усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал | Raman amplifier (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
| media. | усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал | fiber amplifier (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
| media. | усилитель, преобразующий оптический сигнал в электрический с помощью фотодетектора с последующим усилением и восстановлением формы сигнала методами электроники, также обеспечивает модуляцию световых колебаний | fiber optic amplifier |
| media. | устройство в волоконной оптике, преобразующее электрический сигнал в оптический | transmitter |
| media. | устройство, выделяющее часть мощности оптического сигнала, распространяющегося по оптическому волокну | fiber optic splitter |
| media. | устройство оптической связи, в котором сигналы из одного или нескольких оптических волокон передаются в одно или несколько других волокон с отражающей поверхностью для отражения диффузионных сигналов к выходным портам и дальнейшей их передачи по одному или нескольким волокнам | reflective star coupler |
| media. | устройство отбора части оптического сигнала от оптического кабеля | tap |
| media. | устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений | transmitting star coupler |
| media. | устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений | nonreflective star coupler |
| media. | устройство, подключённое к терминалам линии связи и используемое для преобразования электрических, оптических или акустических сигналов в полезную информацию | user end instrument (например, телефон, компьютер, терминал удалённых данных, контрольная панель) |
| media. | устройство, преобразующее оптические сигналы в электрические | optical network unit |
| media. | устройство, преобразующее электрические сигналы в оптические для передачи по оптическому кабелю или наоборот | fiber optic interface device |
| media. | устройство, размещаемое между двумя концами оптического волокна и используемое для выделения или ввода сигналов в одно из волокон | access coupler |
| media. | устройство с тремя или более портами, разделяющее входной оптический сигнал между этими портами в заданной пропорции | optical branching device |
| media. | устройство, содержащее прозрачный материал, принимающее оптические сигналы нескольких длин волн и смешивающее их с получением дихроматических двухцветных или полихроматических многоцветных световых волн | optical mixing box |
| media. | устройство уплотнения оптических сигналов для многоканальной передачи по замкнутым петлям в пределах офисов и отдельных зданий | fiber optic loop multiplexer |
| media. | устройство уплотнения оптических сигналов с добавлением и удалением | optical add/drop multiplexer (предоставляет интерфейс для передаваемых в сети сигналов) |
| telecom. | фильтрация оптического сигнала | optical signal filtering |
| media. | фирма-производитель репитеров ретрансляторов оптических сигналов, концентраторов и коммутаторов для сети Ethernet | Allied Telesyn International |
| media. | формирование выходного сигнала при подаче входного сигнала в жгут оптических кабелей, зависит от амплитуды и фазы сигнала | fiber optic bundle transfer function |
| telecom. | цифровая обработка оптических сигналов | digital light processing (ssn) |
| media. | цифровой оптический выход, с которого получают звуковой сигнал высокого качества для подачи его на другую аудиоаппаратуру, этот выход используется для записи в цифровом формате на аппараты DAT, DCC или MD | optical digital output |
| media. | число, показывающее способность оптического волокна передавать высокочастотные сигналы на заданные расстояния с определённой вероятностью ошибки | optical fiber merit figure (или с заданными искажениями) |
| media. | электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение на мишени преобразуется в электрические сигналы пригодные для передачи путём сканирования мишени электронным лучом | camera tube |
| med.appl. | электронно-оптические выводные сигналы | opto-electronic output signals |
| media. | электронный прибор, преобразующий оптические изображения в электрические сигналы | pick-up tube |
| media. | электронный прибор, преобразующий оптические изображения в электрические сигналы | pickup tube |
| media. | ЭЛТ в телевизионном приёмнике, преобразующая электронные сигналы в люминесцентные оптические изображения путём изменения интенсивности сканирующего луча | picture tube |
