| Russian | English |
| дорожка на магнитном или оптическом диске для записи сигналов синхронизации данных при записи и считывании | clock track |
| запись на оптический диск путём образования «пузырьков-шишек» | bubble-forming recording (на поверхности) |
| запись на оптический диск с изменением фазового состояния веществ | phase-change disk recording (переход из аморфного в кристаллическое состояние) |
| запись на оптический диск с использованием слоя органического полимерного красителя | dye-polymer recording (позволяет стирать запись) |
| ЗУ с использованием оптического диска, микрофиши и т.д. | optical storage |
| магнитный или оптический диск, который может быть использован для совместного запоминания информации от двух или нескольких систем | shared disk |
| магнито-оптический диск, объём 21 Мбайт | floptical disk (одна из технологий фирмы Iomega, не путать с обычным гибким диском) |
| магнито-оптический диск, объём 21 Мбайт | floptical (одна из технологий фирмы Iomega, не путать с обычным гибким диском) |
| металлический негатив, изготовленный методом электроформовки, с которого затем осуществляется окончательное прессование виниловых дисков или изготавливается матрица оптических дисков | stamper |
| многофункциональный цифровой оптический диск с высокой плотностью записи информации | digital versatile disc |
| однократная запись на оптический диск преобразованием состава сплава записывающего слоя поверхности | alloy recording |
| оптический диск | optical disk (диск, на котором информация представляется в виде серии углублений на плоской фоточувствительной поверхности и считывается оптическим средством, например, лазером) |
| оптический диск, изготовленный для краткосрочного использования обычно на один рабочий день по специальному заказу или для утверждения программы перед записью | quick disc |
| оптический диск, на котором информация запоминается в цифровой форме | optical digital disc |
| оптический диск хранения данных, просвечиваемый считывающим лазерным лучом, который поступает на детектор | transmissive disk |
| оптический оригинальный диск, изготовленный путём экспозиции фоточувствительного слоя на стеклянной подложке лазерным лучом, затем экспонированный слой проявляется с переносом его на серебряное покрытие | glass master |
| оптический пластик для изготовления компакт-дисков | polycarbonate |
| радиальное слежение за информационной дорожкой оптического диска | radial tracking |
