| Russian | English |
| выдерживать в определённых условиях | age |
| конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions |
| конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions |
| кристаллы образуются при определённых условиях | crystals form under suitable conditions |
| на определённых условиях | on certain terms |
| на определённых условиях | on certain conditions |
| определить условия | fix terms |
| определить условия | define terms |
| определить условия договора | nail down a treaty |
| определить экономические условия того периода | explore the economic conditions of the period |
| права на издание книги, оставшиеся невостребованными или возвращаемые владельцу при определённых условиях | residual rights |
| при определённых условиях | under certain conditions |
| при определённых условиях | in restrained terms |
| торф, образовавшийся под действием климатических условий в определённой ландшафтной обстановке | zonal peat |
| точно определить свои условия | define one's terms strictly |
