| Subject | Russian | English |
| telecom. | автоматическое определение исходящего набора номера | automatic identification of outward dialling (Yeldar Azanbayev) |
| law | автоматическое определение номера | caller identification (Caller ID (caller identification, CID), also called calling line identification (CLID) or calling number identification (CNID) or Calling Line Identification Presentation (CLIP), is a telephone service, available in analog and digital phone systems and most Voice over Internet Protocol (VoIP) applications, that transmits a caller's number to the called party's telephone equipment during the ringing signal, or when the call is being set up but before the call is answered. wiki Alexander Demidov) |
| comp., net. | автоматическое определение номера | automatic number identification |
| comp., net. | автоматическое определение номера | AMI |
| Gruzovik, scient. | автоматическое определение номера | ANI (automatic number identification) |
| IT | автоматическое определение номера | automatic number identification (телефона) |
| media. | автоматическое определение номера телефона | automatic number identification (метод передачи по сети телефонного номера вызывающего узла вызываемому узлу) |
| tel. | аппаратура определения номера вызываемого абонента | called-line identification facility |
| tel. | аппаратура определения номера звонящего абонента | calling-line identification facility |
| gen. | без определения номера | unnumbered (Alexander Demidov) |
| textile | весы для определения весового номера волокна | denier scales |
| textile | весы для определения весового номера пряжи | denier scales |
| textile | весы для определения массового номера волокна | denier balance |
| chem. | весы для определения номера нити | denier balance |
| chem. | весы для определения номера пряжи | yarn balance |
| tech. | весы для определения номера пряжи | yarn scales |
| textile | весы для определения номера пряжи в мотках | skein balance |
| textile | весы для определения номера пряжи в пасмах | skein balance |
| textile | взвешивание холста для определения номера | weighting of lap per unit of length |
| textile | внесение поправки на нормальную влажность в полученный результат определения номера | correction to specified number |
| telecom. | вызов c запретом определения номера | anonymous call (r313) |
| telecom. | вызов с определением номера | number-identified call |
| textile | вычислительная машина для определения номера пряжи | yarn counts calculator |
| textile | единица длины для определения номера пряжи | hank |
| tel. | запрет определения номера вызывающего абонента | calling line identification restriction |
| leath. | квадрант для определения номера нити | yarn scales |
| textile | квадрант для определения номера пряжи | yarn quadrant |
| textile | квадрант для определения номера пряжи | yarn scales |
| tech. | квадрант для определения номера пряжи | yarn scale |
| textile | квадрант для определения номера пряжи в пасмах | hank quadrant |
| textile | квадрант для определения номера пряжи в пасьмах | hank quadrant |
| textile | лабораторное мотовило для определения номера пряжи | standard yarn reel |
| textile | лабораторное мотовило для определения номера пряжи | hank reel |
| textile | лабораторное мотовило для определения номера ровницы | roving reel |
| food.ind. | лупа для определения номера сита | counting glass |
| tech. | лупа для определения номера сита | cloth glass |
| textile | мотовило для определения номера | wrap reel |
| textile | мотовило для определения номера пряжи | wrap wheel |
| avia. | набор для определения серийных номеров | serialization kit (elena.kazan) |
| progr. | номер определения | definition number (ssn) |
| tel. | определение группового номера вызывающей линии | bulk calling line identification |
| mob.com. | определение номера | number detection (ОРТатьяна) |
| textile | определение номера | numbering |
| textile | определение номера | testing for counts (пряжи) |
| commun., tel. | определение номера | number identification |
| leath. | определение номера | sizing test (обуви) |
| fin. | определение номера | counting |
| media. | определение номера абонента | subscriber identification |
| mil., avia. | определение номера в пределах зоны | location area identification |
| media. | определение номера вызываемого абонента | connection line identification identity presentation |
| tel. | определение номера вызывающего абонента | calling line identification presentation |
| media. | определение номера вызывающего абонента | calling line identity presentation |
| el. | определение номера вызывающего абонента | calling-line identification |
| mob.com. | определение номера вызывающего абонента | caller identification (ssn) |
| media. | определение номера вызывающего абонента | calling line identification |
| tel. | определение номера вызывающего абонента или вызывного устройства | calling number identification |
| tel. | определение номера вызывающего абонента или вызывного устройства | calling line identification |
| tel. | определение номера вызывающего абонента или вызывного устройства | caller identification |
| telecom. | определение номера вызывающего абонента по заявке вызываемого абонента | malicious call identification |
| mob.com. | определение номера вызывного устройства | caller identification (ssn) |
| commun. | определение номера злоумышленника | malicious call identification |
| telecom. | определение номера оператором | operator number identification (oleg.vigodsky) |
| textile | определение номера пряжи | determination of the count |
| textile | определение номера пряжи | determination of count |
| textile | определение номера пряжи | yarn test |
| textile | определение номера пряжи | ascertaining the count of yarns |
| textile | определение номера пряжи сравнением | yarn test by comparison (толщины жгутика из нитей образца с толщиной жгутика из нитей известного номера) |
| sec.sys. | определение номера телефона | calling line identification |
| sec.sys. | определение номера телефона | caller identification |
| media. | определение номера телефона и/или имени звонящего с использованием сервиса «Caller Id», доступного в телефонных сетях | caller identification (Id) |
| textile | определение фактического номера | sizing test (пряжи) |
| textile | определение фактического номера пряжи | size test |
| textile | пасьма льняной пряжи 300 ярдов пасьма хлопчатобумажной пряжи для определения номера и крепости 80 оборотов по 1.5 ярда каждый пасьма пряжи по метрической системе, равная 100 м | lea |
| mil. | порядковый номер программы определения организации и численности войск | troop program sequence number (на установленный период) |
| comp., net. | служба определения набираемого номера | DNIS |
| el. | служба определения набранного номера | dialed number identification service |
| media. | схема блокировки линии вызвавшего абонента для определения его номера | number checking arrangement |
| media. | схема определения номера вызывающего абонента | number checking circuit (телефония) |
| comp., net. | функция определения набранного номера | DNIS |
| comp., net. | функция определения набранного номера | dialed number identification service |
