Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing опорочить | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигдействия, направленные на то, чтобы опорочить имя человека в глазах общественностиmud-slinging
patents.названные в делопроизводстве по заявке материалы, характеризующие известный уровень техники и могущие опорочить новизну изобретенияart of record
gen.он опорочил всю семьюhe brought shame on the whole family
lawопороченное доказательствоimpugned evidence
lawопороченное показаниеimpugned evidence
lawопороченное свидетельское показаниеimpeached testimony
lawопороченное свидетельское показаниеdamaged testimony
lawопороченное свидетельствоimpeached witness
lawопороченное свидетельствоimpugned witness
lawопорочить данные свидетелем показанияbreak down a witness
Makarov.опорочить доброе имяundermine reputation
patents.опорочить доброе имя фирмыinjure the good name of a company
slangопорочить кого-тоdo one; someone dirt
Makarov.опорочить невинного человекаmalign an innocent person
law, pathol.опорочить новизнуanticipate
patents.опорочить новизнуanticipate (изобретения)
patents.опорочить новизну изобретения публикациейanticipate an invention by a publication
Makarov., literal.опорочить оппонентаtar an opponent (вымазать в дегте и вывалять в перьях)
dipl.опорочить освободительное движениеdenigrate a liberation movement
gen.опорочить репутациюsmear one's reputation (triumfov)
gen.опорочить репутациюbesmirch one's reputation (triumfov)
gen.опорочить репутациюmalign (ART Vancouver)
gen.опорочить репутациюblemish one's reputation (Anerka)
gen.опорочить репутациюslander
lawопорочить свидетеляbreak down a witness
lawопорочить свидетеля или данные свидетелем показанияbreak down a witness
gen.опорочить себяdisgrace name
dipl.опорочить судебное решениеimpeach a judge
gen.опорочить человекаspatter a man's good name
gen.опорочить чьё-либо имяdegrade one's name (Irina Verbitskaya)
lawреклама, преследующая цель опорочить какую-либо фирмуmudslinging (Право международной торговли On-Line)
obs.с намерением опорочитьderogately
gen.с целью опорочитьin derogation of (someone – кого-либо)
gen.стараться опорочитьcast aspersions on (кого-либо или что-либо Taras)
Игорь Мигстремление опорочитьmudslinging

Get short URL