| Subject | Russian | English |
| avia. | в случае если Aвиакомпания не производит оплату инвойса в соответствии с Параграфом 9.1, Обслуживающая Компания может с предварительного письменного уведомления прекратить услуги до тех пор пока не будет оплачен счёт | if the Carrier does not pay invoices in accordance with Paragraph 9.1, the Handling Company may with prior written notice discontinue services until the account is brought current. Interest will accrue on a cumulative basis until settlement is made in full (Your_Angel) |
| media. | зона, в которой телефонные вызовы производятся без дополнительной оплаты | local service area |
| int.transport. | кем производится оплата | be paid by (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | контракт, по которому оплата производится по завершении всего объёма работ | completion-type contract |
| gen. | оплата производится | make out to (оплата производится на имя... payment/cheque made out to (person's name) Andrew Goff) |
| gen. | оплата производится | make payable to (оплата производится на имя... payment/cheque make payable to (person's name) Andrew Goff) |
| gen. | оплата ... производится | payment for ... shall be made (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | оплата производится на основании следующих тарифов | pay based on the following rates (расценок) |
| mil., avia. | оплата производится по прибытию | pay as you enter |
| law | период, по истечении которого производится оплата процентов | interest grace period (Alexander Demidov) |
| progr. | посетитель производит оплату | visitor submits payment information (ssn) |
| media. | производить оплату | meet payments (bigmaxus) |
| busin. | производить оплату | render payment (Johnny Bravo) |
| fin. | производить оплату | perform the payment (Soulbringer) |
| fin. | производить оплату | execute the payment (Soulbringer) |
| fin. | производить оплату | proceed the payment (Soulbringer) |
| corp.gov. | производить оплату | pay for something (чего-либо igisheva) |
| bus.styl. | производить оплату | settle (For subsequent editions, the Publishers shall advise the Proprietor's agent of the number of copies printed and settle for the entire print-run within 60 days of publication of each re-print edition. 4uzhoj) |
| O&G. tech. | производить оплату | proceed to payment (Dzhem) |
| EBRD | производить оплату | arrange payment (oVoD) |
| fin. | производить оплату | implement the payment (Soulbringer) |
| fin. | производить оплату | accomplish the payment (Soulbringer) |
| fin. | производить оплату | exercise the payment (Soulbringer) |
| fin. | производить оплату | carry out the payment (Soulbringer) |
| fin. | производить оплату | effect the payment (Soulbringer) |
| busin. | производить оплату | make a payment |
| media. | производить оплату | make payments (bigmaxus) |
| gen. | производить оплату | pay (Leonid Dzhepko) |
| gen. | производить оплату | effect payment (Peri) |
| gen. | производить оплату наличными деньгами | cash |
| law | процентный период, по истечении которого производится оплата процентов | interest grace period (Alexander Demidov) |
| media. | система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | payvision |
| media. | система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | pay television |
| gen. | способ, которым изначально производилась оплата | original form of payment (sankozh) |
| busin. | условия расчётов, при которых оплата производится немедленно | spot |
