Subject | Russian | English |
tech. | автомат опережения зажигания | timing governor |
aeron. | автомат опережения зажигания | automatic breaker advance mechanism |
tech. | автомат опережения зажигания | ignition governor |
auto. | автоматическая регулировка опережения зажигания | automatic advance control |
auto. | автоматическая установка опережения зажигания | automatic ignition timing |
mil., arm.veh. | автоматическая установка опережения зажигания | automatic ignition |
therm.eng. | автоматическая установка опережения зажигания | automatic spark advance |
transp. | автоматически регулируемое опережение зажигания | automatic advance |
auto. | автоматический регулятор опережения зажигания | automatic spark timer |
mil., arm.veh. | автоматическое опережение зажигания | automatic advance |
auto. | автоматическое опережение зажигания | automatic spark advance |
mil., arm.veh. | автоматическое опережение зажигания | automatic control |
Gruzovik, auto. | автоматическое опережение зажигания | automatic ignition advance |
transp. | автоматическое управление установкой угла опережения зажигания | automatic advance ignition control |
mil., arm.veh. | вакуум-корректор опережения зажигания | vacuum spark control |
auto. | вакуумкорректор опережения зажигания | vacuum spark control |
transp. | вакуум-корректор опережения зажигания | vacuum spark advance control |
tech. | вакуум-корректор опережения зажигания | vacuum spark advance control |
mil., arm.veh. | вакуумное устройство регулирования опережения зажигания | vacuum advance |
auto. | вакуумный регулятор опережения зажигания | vacuum advance regulator |
auto. | вакуумный регулятор опережения зажигания | vacuum advance mechanism |
auto. | груз-заполнитель центробежного регулятора опережения зажигания | advance flyweight |
auto. | грузик регулятора опережения зажигания | advance weight |
transp. | грузчик центробежного регулятора опережения зажигания | advance weight |
auto. | грузчик регулятора опережения зажигания | advance weight (центробежного) |
mil., arm.veh. | детонация, обусловленная чрезмерным опережением зажигания | spark knock |
nautic. | диаграмма регулирования топливораспределения и угла опережения зажигания | timing diagram |
auto. | диапазон регулировки по углу опережения зажигания | timing range |
mil. | диапазон регулировки по углу опережения зажигания | tuning range |
auto. | зажигание с автоматическим опережением | automatic ignition |
auto. | зажигание с автоматической регулировкой опережения | automatic ignition |
tech. | зажигание с опережением | early ignition |
tech. | зажигание с опережением | advanced ignition |
tech. | зажигание с опережением | preignition |
tech. | зажигание с опережением | premature ignition |
nautic. | зажигание с опережением | advance ignition |
therm.eng. | зажигание с постоянным опережением | fixed ignition |
auto. | зажигание с постоянным неизменяющимся опережением | fixed ignition |
therm.eng. | зажигание с постоянным опережением | fixed timing |
auto. | запаздывание или опережение зажигания | spark retard (MichaelBurov) |
therm.eng. | кнопка опережения зажигания | advance stud |
auto. | кольцо для установки опережения зажигания | advance ring |
auto. | компенсация угла опережения зажигания | Ignition Timing Offset (audi-faq.com ylanova) |
auto. | корректировка момента опережения зажигания | timing correction |
transp. | корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателя | deceleration spark advanced control |
tech. | корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателя | deceleration spark advance control |
tech. | кривая опережения зажигания | ignition curve (greyhead) |
transp. | магнето с автоматическим опережением зажигания | automatic timed magneto |
auto. | магнето с автоматическим опережением зажигания | automatic spark advance magneto |
tech. | магнето с автоматическим опережением зажигания | automatic-timed magneto |
tech. | магнето с автоматическим опережением зажигания | automatic-spark-advance magneto |
mil., arm.veh. | магнето с постоянным опережением зажигания | fixed timing magneto |
mining. | механизм автоматического опережения зажигания | automatic spark control |
transp. | механизм опережения зажигания | fire-advanced mechanism |
tech. | механизм опережения зажигания | fire-advance mechanism |
nautic. | механизм опережения зажигания | ignition advance mechanism |
tech. | механическое опережение зажигания | mechanical ignition timing advance |
transp. | нарушения в системе автоматической установки опережения зажигания | automatic ignition timing irregularities |
mil. | обеспечиваемое вакуум-регулятором опережение зажигания | vacuum-controlled advance |
auto. | опережение зажигания | spark advance |
auto. | опережение зажигания | advance fire |
auto. | опережение зажигания | ignition timing |
auto. | опережение зажигания | ignition advance |
el. | опережение зажигания | timing early |
auto. | опережение зажигания | distributor advance |
auto. | опережение зажигания | early timing |
Makarov. | опережение зажигания | early timing (двигателя) |
sport. | опережение зажигания | early spark |
nautic. | опережение зажигания | advanced ignition |
nautic. | опережение зажигания | early ignition |
avia. | опережение зажигания | advanced timing |
therm.eng. | опережение зажигания | advance sparking |
transp. | опережение зажигания, обеспечиваемое вакуум-корректором | vacuum controlled advance |
auto. | опережение зажигания, обеспечиваемое вакуум-корректором | vacuum controlled ignition advance |
auto. | опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным корректором | vacuum controlled advance |
auto. | опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным регулятором | vacuum controlled ignition advance |
auto. | опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным регулятором | vacuum controlled advance |
auto. | опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным регулятором или вакуум-корректором | vacuum controlled advance |
auto. | опережение зажигания, обеспечиваемое центробежным регулятором | centrifugal ignition advance |
tech. | опережение зажигания при прикрытом дросселе | spark advance in part-throttle |
tech. | опережение зажигания при прикрытом дросселе | spark advance at part-throttle |
tech. | опережение зажигания при прикрытом дросселе | spark advance in operation |
tech. | опережение зажигания при прикрытом дросселе | spark advance at operation |
auto. | опережение зажигания, регулируемое вакуумкорректором | vacuum-controlled advance |
transp. | опережение зажигания, регулируемое вакуумкорректором | vacuum controlled advance |
therm.eng. | опережение зажигания, регулируемое вакуум-корректором | vacuum-controlled advance |
auto. | опережение зажигания, регулируемое вручную | manual spark advance |
auto. | опережение зажигания, регулируемое электроникой | electronic spark advance |
transp. | опережение зажигания, устанавливаемое от руки | manual spark advance |
tech. | положение полного опережения зажигания | full-advance position |
transp. | полуавтоматическое опережение установки зажигания | semiautomatic advance |
auto. | постоянное опережение зажигания | set spark (нерегулируемое) |
transp. | предел автоматического регулирования угла опережения зажигания | automatic advance angled |
auto. | предел автоматического регулирования угла опережения зажигания | automatic advance angle |
transp. | приведённая установка угла опережения зажигания топлива | corrected ignition timing |
auto. | пружина центробежного регулятора опережения зажигания | advance spring |
transp. | пружина центробежного регулятора опережения угла зажигания | adjusting spring |
auto. | разъём установки угла опережения зажигания | ignition timing adjusting connector |
Makarov. | распределитель с вакуумный регулированием опережения зажигания | full advance distributor |
transp. | распределитель с вакуумным регулированием опережения зажигания | full-advanced distributor |
tech. | распределитель с вакуумным регулированием опережения зажигания | full advance distributor |
auto. | регулирование опережения зажигания | timing control |
auto. | регулирование угла опережения зажигания по разрежению во впускном коллекторе | vacuum advance |
mil., arm.veh. | регулировать опережение зажигания | advance the ignition |
auto. | регулировка опережения зажигания | advance control |
auto. | регулировка опережения зажигания | timing control |
mil. | регулировка опережения зажигания | advanced ignition timing |
auto. | регулятор автоматического опережения зажигания | automatic spark advance governor |
automat. | регулятор опережения зажигания | spark advance control (ssn) |
mil., arm.veh. | регулятор опережения зажигания | power selector (прерывателя-распределителя) |
automat. | регулятор опережения зажигания | automatic spark timer (ssn) |
therm.eng. | регулятор опережения зажигания | spark advance governor |
mil., arm.veh. | ручная установка опережения зажигания | manual spark advance |
Gruzovik, auto. | ручная установка опережения зажигания | manual ignition advance |
auto. | рычаг для установки опережения зажигания | timing lever |
railw. | рычаг для установки опережения зажигания | advance lever |
mil., arm.veh. | рычаг опережения зажигания магнето | magneto advance level |
auto. | рычаг опережения зажигания магнето | magneto advance lever |
auto. | рычажок для установки опережения зажигания | advance control |
auto. | рычажок для установки опережения зажигания | advance lever |
mil. | рычажок для установки опережения зажигания | spark lever |
auto. | рычажок опережения зажигания | timing lever |
transp. | сбой в установке опережения зажигания | ignition timing irregularities |
auto. | слишком большое опережение зажигания | over-advanced (translator911) |
auto. | составление многомерной регулировочной характеристики угла опережения зажигания | ignition mapping |
auto. | составление трёхмерной характеристики угла опережения зажигания | ignition mapping |
mil., arm.veh. | увеличение опережения зажигания | spark setting advance |
mil., arm.veh. | угол изменения опережения зажигания | timing angle (начала впрыска) |
auto. | угол изменения опережения зажигания впрыска | timing angle |
transp. | угол опережения зажигание | spark angle |
auto. | угол опережения зажигания | spark angle |
auto. | угол опережения зажигания | spark advance |
tech. | угол опережения зажигания | ignition advance angle |
auto. | угол опережения зажигания | ignition dwell angle |
auto. | угол опережения зажигания | timing angle |
avia. | угол опережения зажигания | advance angle |
tech. | узел вакуумного опережения зажигания | ignition vacuum advance component |
tech. | уменьшать угол опережения зажигания | retard |
auto. | уменьшение угла опережения зажигания | retard |
auto. | уменьшение угла опережения зажигания | sparking retard |
auto. | уменьшение угла опережения зажигания | retarding |
mil., arm.veh. | управление опережением зажигания | spark advance control |
auto. | устанавливать опережение зажигания | advance the ignition |
auto. | установка зажигания со значительным опережением | early timing |
mil., arm.veh. | установка опережения зажигания | spark setting |
auto., engin. | установка опережения зажигания | tinting of ignition |
auto. | установка опережения зажигания | advance control |
auto. | установка опережения зажигания | ignition timing |
mil., arm.veh. | установка прерывателя-распределителя на опережение зажигания | timer advance |
auto. | установка угла опережение зажигания | ignition timing |
transp. | установка угла опережения зажигания | ignition timing |
auto. | установка угла опережения зажигания | ignition timing (или впрыска топлива) |
auto. | установочный угол опережения зажигания | timing angle |
transp. | установочный угол опережения зажигания | fixer advance angle |
transp. | установочный угол опережения зажигания | fixer-advanced angle |
tech. | установочный угол опережения зажигания | fixed advance angle |
tech. | установочный угол опережения зажигания | fixer advance angle (или впрыска топлива) |
auto. | устройство для автоматической установки опережения зажигания | automatic timing control |
auto. | устройство для автоматической установки опережения зажигания | automatic timer |
auto. | устройство для автоматической установки опережения зажигания | automatic spark timer |
transp. | устройство с автоматическим опережением зажигания | automatic ignition timing |
auto. | характеристика изменения угла опережения зажигания | advance characteristics |
auto. | характеристика изменения угла опережения зажигания | advance characteristic |
transp. | центробежный регулятор опережения зажигания | centrifugal spark timer |
auto. | центробежный регулятор опережения зажигания | centrifugal advance mechanism |
auto. | электронное опережение зажигания | electronic spark advance (bigmaxus) |
auto. | электронное управление опережением зажигания | electronic spark advance |
auto. | электронное управление опережением зажигания | electronic spark control |