| Subject | Russian | English |
| d.b.. | выполнение операций вставки, выборки, обновления и удаления данных | accessing and transacting data (из базы данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнение операций по очистке и удалению объектов | schedule cleanup (ssn) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | apply CRUD operations (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | perform CRUD operations on data (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | interact with the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist data in the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist to the database (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist data to the database (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции выборки, вставки, обновления и удаления данных из базы данных | access and manipulate database entities (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Говарду пришлось перенести операцию по удалению злокачественной опухоли в груди | Howard had to have cancer surgery for a lump in his chest |
| progr. | добавление и удаление операций событий | event add and remove operations (ssn) |
| gen. | ей пришлось перенести операцию по удалению злокачественной опухоли в груди | she had to have cancer surgery for a lump in her chest |
| Makarov. | ей сделали операцию по удалению камней | he underwent an operation for stone |
| gen. | косметическая операция на лице по удалению морщин | facelift |
| gen. | косметическая операция на лице по удалению морщин | facelifting |
| med. | косметическая операция по удалению морщин | rhytidectomy |
| dentist. | костная операция без удаления надкостницы | subperiosteal surgery (MichaelBurov) |
| dentist. | костная операция без удаления надкостницы | sub-periosteal surgery (MichaelBurov) |
| dentist. | костная операция без удаления надкостницы | sub-periosteal operation (MichaelBurov) |
| dentist. | костная операция без удаления надкостницы | subperiosteal operation (MichaelBurov) |
| med. | об импланте хрусталика, например, после операции по удалению катаракты | pseudophaque (doctissimo.fr) |
| d.b.. | обеспечивать хранение данных в базе данных с помощью операций вставки, выборки, обновления и удаления данных | persist data to the database during CRUD operations (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | CRUD operations (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | CRUD functions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | операции вставки, выборки, обновления и удаления объектов предметной области из базы данных | CRUD operations with the domain objects from encapsulating storage (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | операция группового удаления | bulk delete operation (Rori) |
| med. | операция по удалению аппендикса | appendix operation (Andrey Truhachev) |
| med. | операция по удалению аппендикса | appendicitis operation (Andrey Truhachev) |
| med. | операция по удалению аппендикса | appendectomy (Andrey Truhachev) |
| surg. | операция по удалению камней в жёлчном пузыре | an operation for the removal of gallstones (Игорь_2006) |
| ophtalm. | операция по удалению катаракты | cataract surgery (ART Vancouver) |
| dentist. | операция по удалению одного из корней зуба вместе с прилегающей коронковой частью | hemi-section (MichaelBurov) |
| dentist. | операция по удалению одного из корней зуба вместе с прилегающей коронковой частью | hemisection (MichaelBurov) |
| immunol. | операция по удалению отторгаемого трансплантата | graft nephrectomy |
| gen. | операция по удалению пули | an operation to remove a bullet |
| astronaut. | операция сближения и удаления | approach and departure operation |
| progr. | операция удаления | removal operation (ssn) |
| telecom. | операция удаления | deletion operation (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | операция удаления | delete operation (Rori) |
| d.b.. | операция удаления или обновления данных в родительской таблице | the delete or update operation for the parent table (Alex_Odeychuk) |
| med. | операция удаления крайней плоти | circumcision |
| microel. | операция удаления резиста | stripping operation |
| progr. | операция удаления файла | a file delete (Alex_Odeychuk) |
| progr. | потокобезопасная операция удаления из очереди | thread-safe dequeueing operation (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Прервать операцию удаления? | do you want to abort the delete operation? (Rori) |
| gen. | производить косметическую операцию на лице по удалению морщин | facelift |
| obs. | производящий операцию удаления камня | lithotomist |
| progr. | разработчики реализаций интерфейсов могут воспользоваться этим средством для выполнения операций по очистке и удалению объектов | interface implementers can use this facility to schedule cleanup (ssn) |
| comp., MS | Сбой операции удаления | the delete operation failed. |
| progr. | способ обработки добавления и удаления операций событий | way to handle event add and remove operations (ssn) |
| progr. | средство для выполнения операций по очистке и удалению объектов | facility to schedule cleanup (ssn) |
| Makarov. | хирург сделал ей операцию по удалению аппендикса | the surgeon operated on her for appendicitis |
| Makarov. | хирург сделал ей операцию по удалению аппендицита | the surgeon operated on her for appendicitis |
| ophtalm. | хирургическая операция по удалению катаракты | cataract surgery (ART Vancouver) |
| med. | хирургическая операция по удалению морщин или омолаживанию лица | nip and tuck (plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised; "some actresses have more than one face lift" Alex Lilo) |
| progr. | явный способ обработки добавления и удаления операций событий | way to handle event add and remove operations explicitly (ssn) |
