| Subject | Russian | English |
| comp. | встроенная оперативно доступная документация | on-line documentation |
| mil., avia. | доступные оперативные данные | operational available data |
| progr. | доступный оперативный архив | accessible online archive (ssn) |
| comp. | оперативно доступная консультативная система | on-line assistance system |
| comp., net. | оперативно доступная память | on-line storage |
| IT | оперативно доступная помощь | on-line help |
| comp. | оперативно доступный | on-line |
| IT | оперативно-доступная документация | on-line documentation |
| tech. | оперативно-доступная консультативная система | on-line assistance system |
| IT | оперативно-доступная память | on-line storage |
| comp. | оперативно-доступная помощь | on-line help |
| comp. | оперативно-доступное устройство | on-line unit |
| tech. | оперативно-доступный компьютеризованный библиотечный каталог | online computer library catalog |
| comp. | оперативно-доступный файл | online file |
| progr. | отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
| progr. | память большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
| progr. | подкачка позволяет ядру хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | swapping allows the kernel to store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
| progr. | хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
