 |
| Russian | English |
| для своих лет он прекрасно сохранился | he looks pretty good, considering (He's 92? Really? He looks pretty good, considering. ART Vancouver) |
| он не обременял себя грамматикой | he was innocent of grammar |
| он сразу набросился на обед | he attacked his dinner at once |
| он чувствует себя прямо именинником | he feels like a million |
| она не по годам зрелая | she is sixteen going on thirty two (мудрая VLZ_58) |