окрасить

Terms containing окрасить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
construct.	Заземляющие ножи окрасьте в чёрный цвет	Paint the earthing knives black
Makarov.	закат окрасил озеро розовым цветом	the sunset tinged the lake with pink
gen.	заря окрасила небо в перламутровые тона	the dawn pearled the sky
gen.	заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона	the setting sun tinged the sky with a rosy flush
Makarov.	заходящее солнце окрасило озеро в багряный цвет	the lake was crimsoned by the setting sun
Makarov.	лучше окрасить дерево до того, как оно начало гнить	you'd better paint the woodwork before decay sets in
tech.	окрасить антикоррозионной антиобрастающей краской	apply a/c a/f paint
tech.	окрасить белилами на два слоя	apply white finishing paint two coatings
gen.	окрасить в алый цвет	incarnadine
gen.	окрасить в багряный цвет	purpura
gen.	окрасить в багряный цвет	purple
Makarov.	окрасить что-либо в жёлтый цвет	paint something yellow
Makarov.	окрасить что-либо в зелёный цвет	paint something green
Makarov.	окрасить что-либо в красный цвет	paint something red
Makarov.	окрасить что-либо в красный цвет	something dye red
Makarov.	окрасить что-либо в красный цвет	dye red
gen.	окрасить что-либо в красный цвет	something dye red
poetic	окрасить в кроваво-красный цвет	sanguine
gen.	окрасить в малиновый цвет	crimson
archit.	окрасить в рубиновый цвет	ruby
gen.	окрасить что-либо в серый цвет	paint with gray
gen.	окрасить что-либо в серый цвет	paint with grey
Makarov.	окрасить что-либо в синий цвет	paint something blue
gen.	окрасить в синий цвет	blue
gen.	окрасить в слишком густой цвет	overdye
gen.	окрасить в тёмно-красный цвет	purpura
gen.	окрасить в тёмно-красный цвет	purple
gen.	окрасить в чёрную краску	dye black
gen.	окрасить в чёрный цвет	dye black
gen.	окрасить в ярко-красный цвет	ruby
construct.	окрасить водосточную воронку	paint a rainwater head
construct.	окрасить водосточную трубу	paint a downpipe
construct.	окрасить водосточный жёлоб	paint an eaves gutter
gen.	окрасить дважды	double-dye
gen.	окрасить дважды	double dye
Makarov.	окрасить дерево	coat wood with paint
construct.	окрасить ... за два раза	apply ... with two follow on coats (чем окрасить. Формулировка из пояснительных записок stroytrans)
construct.	окрасить изоляцию	paint insulation
construct.	окрасить кабель	paint a cable
construct.	окрасить кабельную муфту	paint a cable box
construct.	окрасить кожух	paint an enclosure
construct.	окрасить лист	paint a sheet
construct.	окрасить лист	paint a plate
construct.	окрасить мастикой	coat with mastic
Makarov.	окрасить некоторые пряди в светлый цвет	put blonde streaks in one's hair
tech.	окрасить пищевой эпоксидной краской	apply food-grade epoxy paint
construct.	окрасить поверхность	paint a surface
construct.	окрасить покрытие	paint a covering
gen.	окрасить прочной краской	engrain
construct.	окрасить радиатор	paint a radiator
tech.	окрасить самополирующейся краской	apply self-polishing paint
gen.	окрасить что-либо серой краской	paint with gray
gen.	окрасить что-либо серой краской	paint with grey
gen.	окрасить чёрной краской	black
construct.	окрасить шину	paint a bus
construct.	окрасить электрооборудование	paint electrical equipment
anal.chem.	окраситься в белый цвет	discolour to white (igisheva)
anal.chem.	окраситься в белый цвет	discolor to white (igisheva)
anal.chem.	окраситься в белый цвет	be discoloured to white (igisheva)
anal.chem.	окраситься в белый цвет	whiten (igisheva)
anal.chem.	окраситься в белый цвет	be discolored to white (igisheva)
anal.chem.	окраситься в бурый цвет	discolor to brown (igisheva)
anal.chem.	окраситься в бурый цвет	be discoloured to brown (igisheva)
anal.chem.	окраситься в бурый цвет	brown (igisheva)
anal.chem.	окраситься в бурый цвет	discolour to brown (igisheva)
anal.chem.	окраситься в бурый цвет	be discolored to brown (igisheva)
anal.chem.	окраситься в голубой цвет	discolour to blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в голубой цвет	be discolored to light-blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в голубой цвет	discolour to light-blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в голубой цвет	discolor to light-blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в голубой цвет	discolor to blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в голубой цвет	be discoloured to light-blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в голубой цвет	be discolored to blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в голубой цвет	be discoloured to blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в голубой цвет	blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в жёлтый цвет	yellow (igisheva)
anal.chem.	окраситься в жёлтый цвет	discolour to yellow (igisheva)
anal.chem.	окраситься в жёлтый цвет	be discolored to yellow (igisheva)
anal.chem.	окраситься в жёлтый цвет	be discoloured to yellow (igisheva)
anal.chem.	окраситься в жёлтый цвет	discolor to yellow (igisheva)
anal.chem.	окраситься в зелёный цвет	discolor to green (igisheva)
anal.chem.	окраситься в зелёный цвет	be discoloured to green (igisheva)
anal.chem.	окраситься в зелёный цвет	discolour to green (igisheva)
anal.chem.	окраситься в зелёный цвет	green (igisheva)
anal.chem.	окраситься в зелёный цвет	be discolored to green (igisheva)
anal.chem.	окраситься в коричневый цвет	discolor to brown (igisheva)
anal.chem.	окраситься в коричневый цвет	be discoloured to brown (igisheva)
anal.chem.	окраситься в коричневый цвет	discolour to brown (igisheva)
anal.chem.	окраситься в коричневый цвет	brown (igisheva)
anal.chem.	окраситься в коричневый цвет	be discolored to brown (igisheva)
anal.chem.	окраситься в красный цвет	redden (igisheva)
anal.chem.	окраситься в красный цвет	be discolored to red (igisheva)
anal.chem.	окраситься в красный цвет	be discoloured to red (igisheva)
anal.chem.	окраситься в красный цвет	discolour to red (igisheva)
anal.chem.	окраситься в красный цвет	discolor to red (igisheva)
gen.	окраситься в красный цвет	be stained red (On December 30, 1947 east of Cape Hatteras the steamer Santa Clara collided with a sea monster and the sea was stained red. -- окрасилось в красный цвет (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
poetic	окраситься в кроваво-красный цвет	sanguine
anal.chem.	окраситься в розовый цвет	discolour to pink (igisheva)
anal.chem.	окраситься в розовый цвет	discolor to pink (igisheva)
anal.chem.	окраситься в розовый цвет	pink (igisheva)
anal.chem.	окраситься в розовый цвет	be discolored to pink (igisheva)
anal.chem.	окраситься в розовый цвет	be discoloured to pink (igisheva)
Makarov.	окраситься в розовый цвет	turn pink
Makarov.	окраситься в розовый цвет	become pink
anal.chem.	окраситься в серый цвет	be discolored to gray (igisheva)
anal.chem.	окраситься в серый цвет	discolor to gray (igisheva)
anal.chem.	окраситься в серый цвет	discolour to grey (igisheva)
anal.chem.	окраситься в серый цвет	gray (igisheva)
anal.chem.	окраситься в серый цвет	grey (igisheva)
anal.chem.	окраситься в серый цвет	be discoloured to grey (igisheva)
anal.chem.	окраситься в синий цвет	discolor to blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в синий цвет	discolour to blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в синий цвет	be discolored to blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в синий цвет	be discoloured to blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в синий цвет	blue (igisheva)
anal.chem.	окраситься в чёрный цвет	be discoloured to black (igisheva)
anal.chem.	окраситься в чёрный цвет	discolour to black (igisheva)
anal.chem.	окраситься в чёрный цвет	discolor to black (igisheva)
anal.chem.	окраситься в чёрный цвет	blacken (igisheva)
anal.chem.	окраситься в чёрный цвет	be discolored to black (igisheva)
chem.	окраситься в чёрный цвет	black (igisheva)
gen.	окраситься во все цвета радуги	turn all the colours of the rainbow
unions.	Окрась мир в оранжевый цвет	Orange the world (ООН выбрала оранжевый цвет символом 25 ноября – Дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин Кунделев)
construct.	Поверхность после просушки огрунтуйте новым составом и окрасьте	after the surface has dried out apply a new priming coat and paint it
gen.	последние лучи солнца окрасили облака в розовый цвет	sunset painted the clouds pink
oil	слегка окрасил	tinted
gen.	слегка окрасить	tinge (В.И.Макаров)
gen.	слегка окрасить	tint (В.И.Макаров)
Makarov.	солнце окрасило облака в красноватые тона	the sun tinted the clouds with red
Makarov.	солнце окрасило облака в красноватые тона	sun tinted the clouds with red
Makarov.	солнце окрасило облака в красные и багряные оттенки	the sun tinted the clouds with red and purple
Makarov.	солнце окрасило облака в красный и багряный цвета	the sun tinted the clouds with red and purple
Makarov.	солнце окрасило окна в красный цвет	sunlight ruddied the windows
construct.	Трансформаторы окрасьте в светло-серый цвет	Paint the transformers light grey
construct.	Шины распределительных устройств окрасьте по всей поверхности эмалью	Paint the entire surface of the switch gear bus-bars with enamel

Get short URL