 |
| Russian | English |
| кадровое окно | aperture |
| кадровое окно кинокамеры | film trap |
| кадровое окно кинокамеры или проектора | film trap (ivvi) |
| кадровое окно проектора | film trap |
| кадровое окно фильмового канала | gate ("Hair in the gate!" is the cameraman's jargon for any foreign particle in the camera gate) |
| окно видоискателя | viewing window |
| плёнкоэкспонирующее окно | film exposure window |
| проверка перед съёмкой кадрового окна фильмового канала на наличие соринок | hair check |
| рамка кадрового окна | apertured mask |
| рамка кадрового окна | gate mask |
| рамка кадрового окна | picture frame |
| рамка кадрового окна | aperture plate |
| рамка кадрового окна | aperture mask |
| стандартное кадровое окно | Academy aperture (рекомендованное Американской академией киноискусства) |
| Тайное окно | Secret Window (Название к/ф в прокате. Триллер США, 2004. Реж.: Д. Копп. Акт.: Дж. Депп, Л. Кариу, К. Аллатт, М. Белло, Ч. Даттон, Дж. Ферраби, Т. Хаттон, Р. Джатрас, В. Рэймс, Дж. Туртурро. Leonid Dzhepko) |