| Russian | English |
| активация новых неселективных катионных каналов окислительным стрессом | oxidative stress activates a novel non-selective cation channel |
| ансамбли окислительно-восстановительных центров | assemblies of redox centers |
| антипсориатические антроны с модулированными окислительно-восстановительными свойствами: потенциальное ингибирование роста человеческого кератиноцита, индукция кератиноцитной дифференциации и уменьшение повреждения мембраны при помощи новых 10-арилацетил-1, 8-дигидрокси-910H-антраценонов | antipsoriatic anthrones with modulated redox properties: potent inhibition of human keratinocyte growth, induction of keratinocyte differentiation, and reduced membrane damage by novel 10-arylacetyl-1,8-dihydroxy-910H-anthracenones |
| апоптоз в клетках щитовидной железы индуцируется избытком йодидов по независимому от p53 механизму при участии окислительного стресса | iodide excess induces apoptosis in thyroid cells through a p53-independent mechanism involving oxidative stress |
| аппарат для измерения окислительно-восстановительного потенциала | oxidation-reduction potential cell |
| диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом | the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen |
| диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом | dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen |
| reduction-oxidation display дисплей, работающий на основе окислительно-восстановительных реакций | redox display |
| зависящие от окислительно-восстановительного потенциала оптические свойства | redox-dependent optical properties |
| иммобилизованные окислительно-восстановительные ферменты и их использование в качестве катализаторов в тонком химическом синтезе | immobilized redox enzymes and their use as catalysts for fine chemical synthesis |
| ингибитор окислительных реакций | antioxidant |
| инокуляция уксусно-кислыми бактериями окислительного чана | vinegar generator inoculation (при производстве уксусной кислоты) |
| квазиобратимые одноэлектронные окислительно-восстановительные волны | quasi-reversible one-electron redox waves |
| кислородно-окислительная среда | oxidizing environment |
| контроль окислительно-восстановительного потенциала | redox potential control |
| моделирование каталитического мембранного реактора для окислительного дегидрирования бутана | simulation of a catalytic membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of butane |
| моделирование мембранного реактора для окислительного дегидрирования пропана с радиальной концентрацией внедрения и температурных профилей | simulation of a membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of propane, incorporating radial concentration and temperature profiles |
| модуляция окислительно-восстановительных равновесий в камфор-монооксигеназе | modulation of redox equilibria in camphor monoxygenase |
| молекулярные переключатели флуоресценции, работающие за счёт окислительно-восстановительных взаимодействий через атомы металла | molecular switches of fluorescence operating through metal centered redox couples |
| насадка окислительного чана | vinegar generator packing (из древесной стружки и т.п.) |
| не растущие клетки Escherichia coli, голодающие по глюкозе или фосфату, используют разные механизмы для выживания при окислительном стрессе | non-growing Escherichia coli cells starved for glucose or phosphate use different mechanisms to survive oxidative stress |
| обратимая окислительно-восстановительная пара | reversible redox couple |
| окислительная дезорганизация синаптосом крысы при гипергликемии: восстановительное действие при воздействии дегидроэпиандростероном | oxidative derangement in rat synaptosomes induced by hyperglycemia – restorative effect of dehydroepiandrosterone treatment |
| окислительная деструкция | oxidative destruction |
| окислительная деструкция | oxidative break-down |
| окислительная димеризация | oxidative dimerization |
| окислительная очистка | oxidation treatment (сточных вод) |
| окислительная порча | oxidative spoilage |
| окислительная порча | oxidative deterioration |
| окислительная способность | oxidizing power (культуры уксусно-кислых бактерий) |
| окислительная траншея | oxidation diversion |
| окислительно-восстановительная реакция | redoxreaction |
| окислительно-восстановительная ячейка | reduction-oxidation cell |
| окислительно-восстановительное превращение | redox transformation |
| окислительно-восстановительные пары | redox couples |
| окислительно-восстановительные полимеры | redox polymers |
| окислительно-восстановительный потенциал | oxidation-reduction potential (напр., почвы) |
| окислительно-восстановительный потенциал | oxidation-reduction potential (напр., почвы) |
| окислительно-восстановительный потенциал | ox-redox potential (напр., почвы) |
| окислительно-восстановительный ряд | redox series |
| окислительно-восстановительный уровень | oxidation-reduction status |
| окислительно-восстановительный электрический потенциал | redox electric potential |
| окислительно-допированный | oxidatively doped |
| окислительное введение | oxidizing introduction |
| окислительное внедрение | oxidative insertion |
| окислительное дегидрирование пропана в мембранном каталитическом реакторе с катализатором из V / Al2O3: влияние типа мембраны и конфигурации линии подачи реагента | oxidative dehydrogenation of propane on V/Al2O3 catalytic membranes: effect of the type of membrane and reactant feed configuration |
| окислительное помутнение | oxidative haze |
| окислительное превращение | oxidative transformation |
| окислительное расщепление альфа-гликолей | alpha-glycol oxidative cleavage |
| окислительное сварочное пламя | oxidizing flame |
| окислительное состояние | oxidation state |
| окислительное сочетание | oxidative coupling reaction |
| окислительное сочетание | oxidative coupling |
| окислительное хлорирование | oxidative chlorination |
| окислительное цианирование | oxidative cyanation |
| окислительные агенты | oxidative agents |
| окислительные каналы | oxidation ditches |
| окислительный аммонолиз | oxidative ammonolysis |
| окислительный бассейн | waste stabilization pond |
| окислительный инициатор | oxidant initiator |
| окислительный краситель | oxidation colour |
| окислительный процесс | oxidative process (Alexander Demidov) |
| окислительный пруд | oxidation pond (с искусственной аэрацией) |
| окислительный синтез | oxidative synthesis |
| окислительный уровень | oxidation level |
| окислительный электрод | oxidant electrode (топливного элемента) |
| поверхностная оксидаза и распространение окислительного стресса при старении | surface oxidase and oxidative stress propagation in aging |
| преднасос с горением окислительной смеси | liquid oxygen-rich preburner |
| проникание кислорода и окислительное сочетание метана в мембранном реакторе из оксида висмута, легированного оксидом иттрия | oxygen permeation and oxidative coupling of methane in yttria doped bismuth oxide membrane reactor |
| путь реакции окислительного присоединения | oxidative addition trajectory |
| радиационная окислительная деструкция | radiation induced oxidative degradation |
| различия во влиянии зидовудина и зидовудина трифосфата на изменение мембранной проницаемости и окислительное фосфорилирование | differential effects of zidovudine and zidovudine triphosphate on mitochondrial permeability transition and oxidative phosphorylation |
| син-окислительная полициклизация | syn-oxidative polycyclization |
| сложный окислительно-восстановительный электрод | multiple redox electrode |
| содержание улучшителя окислительного действия | oxidant level (напр., в тесте) |
| сульфидирующая окислительная науглероживающая среда | sulphidizing oxidizing carburizing environment |
| теплота окислительно-восстановительной реакции | heat of redox reaction |
| термохимический риформинг метана с использованием реакционной окислительно-восстановительной системы WO3 / W | thermochemical methane reforming using a reactive WO3/W redox system |
| ферментативно-окислительное потемнение | enzymatic-oxidative browning |
| фотохимические окислительно-восстановительные реакции каротиноидов | photoredox reactions of carotenoids |
| химический индикатор окислительно-восстановительной реакции | redox indicator |
