 |
| Russian | English |
| абориген островов Тихого океана, насильно увезённый для работы на плантациях | blackbird |
| Австралия, Новая Зеландия и прилегающие о-ва Тихого океана | Down Under (относительно Северного полушария; редко употребляется самими австралийцами) |
| Ад в океане | Ocean Hell (прозвище о-ва Норфолк (Norfolk Island), служившего местом повторного наказания при конвиктизме (convictism)) |
| житель островов Тихого океана | coconut |
| насильственный увоз аборигенов островов Тихого океана | blackbird catching |
| относящийся к купанию в океане | surf |
| самолёт, облетающий прибрежную зону океана и следящий за появлением акул близко от берега | shark patrol plane |
| сеть в океане | shark mesh (не позволяет акулам подплывать близко к пляжу) |
| соотношение регулярно меняющихся уровней атмосферного движения воздуха над центральной частью Тихого океана и регионом Австралазии | Southern Oscillation Index |
| человек, живущий тем, что собирает всевозможные предметы, оставленные на пляже или выброшенные на него океаном | beachcomber |