| Russian | English |
| Атлантический океан | atlantic (the A.) |
| батиметрическая карта океана | oceanic sounding chart |
| берег океана | oceanside |
| биогеографический район, включающий Австралию, Новую Зеландию, Новую Гвинею, восточную Индонезию и часть островов Тихого океана | Australasian region |
| внезапный шквал при безоблачном небе над океаном | white squall (в тропиках) |
| геология океана | submarine geology |
| геология океана | marine geology |
| глубоководная часть океана | abyss (более 1000 м) |
| дно океана | sea bed |
| загрязнение открытого океана | high seas pollution |
| исследования взаимодействия атмосферы и океана | air-sea interface studies |
| карта на районы открытого океана | mid-ocean chart |
| карты океанов | ocean charts |
| ледниковая шапка Северного Ледовитого океана | floating ice cap |
| ложе океана | deep-sea plain |
| ложе океана | ocean platform |
| ложе океана | abyssal ocean floor |
| Мировой океан | World ocean |
| теоретическая модель океана | oceanographic model |
| морская навигационная карта на район океана | ocean navigation chart |
| НАВСОПАК, система навигационной информации, передаваемой по радио, для южной части Тихого океана и Новой Зеландии | NAVSOPAC |
| находящийся в средней части океана | midoceanic |
| небольшая впадина круглой формы на дне океана | cauldron |
| небольшая впадина круглой формы на дне океана | caldron |
| небольшая впадина овальной формы на дне океана | cauldron |
| небольшая впадина овальной формы на дне океана | caldron |
| обеспечение фактическими гидрологическими данными по океану | hydropsis |
| открытый океан | high seas (воды вне пределов национальной юрисдикции; в океанографии — воды мористее шельфе) |
| открытый океан | open ocean (за пределами шельфа) |
| относящийся к открытому океану | oceanic |
| подводный хребет в открытом океане | submarine ridge |
| приливные явления в Мировом океане | tidal phenomena in the World Ocean |
| противоположная выходу в океан сторона | headwaters (моря, залива) |
| противоположная выходу в океан сторона | headwater (моря, залива) |
| радуга над океаном | sea rainbow |
| расположенный в открытом океане | oceanic (за пределами шельфа) |
| синоптическая карта океана | synoptic wave chart (содержащая сведения о погоде и волнении) |
| система навигационной информации, передаваемой по радио, для юго-восточной части Атлантического океана и юго-западной части Индийского океана | NAVSAT |
| средняя глубина океана | mean depth of the sea (около 3800 м) |
| стандартный океан | standard ocean (однородный океан при температуре 0° С и солености 35%) |
| структура вод океана | structure of ocean water |
| Тихий океан | pacific (the P.) |
| трансокеанский, пересекающий океан | transoceanic |
| узкая часть Атлантического океана | Atlantic narrows (между Бразилией и Либерией) |
| через океан | overseas |
| через океан | oversea |
| явления геомагнетизма в океане | marine geomagnetism |
