| Subject | Russian | English |
| polit., mil. | военные потери оказывают давление на политическую систему страны | military losses generate political pressure (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | давить оказывать давление на... | press (sb., sth.) |
| gen. | на нас оказывали давление | were being put under a lot of pressure to (mascot) |
| inf. | находиться в цейтноте, работать в условиях, когда на тебя оказывается давление | be under the gun (readerplus) |
| Makarov. | начать оказывать давление | unleash pressure |
| math. | оказываемое давление | pressure exerted on ... is |
| gen. | оказывать давление | put the screws on (нажим, на кого-либо, тж.) |
| mil. | оказывать давление | apply pressure (on, на) |
| mil. | оказывать давление | exert pressure (on, на) |
| mil. | оказывать давление | put pressure (on; на) |
| gen. | оказывать давление | press |
| el. | оказывать давление | stress |
| inf. | оказывать давление | crowd (на кого-либо: to crowd a debtor for payment Val_Ships) |
| gen. | оказывать давление | put pressure on (на кого-л.) |
| gen. | оказывать давление | put the pressure on (на кого-л.) |
| busin. | оказывать давление | hassle (smb, на кого-л.) |
| busin. | оказывать давление | steam-roller (smb, на кого-л.) |
| law | оказывать давление | bring to bear (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | оказывать давление | exert |
| gen. | оказывать давление | high-pressure |
| gen. | оказывать давление | apply the screws |
| gen. | оказывать давление | lean |
| gen. | оказывать давление | put the screws on |
| gen. | оказывать давление | push (на кого-либо) |
| Makarov. | оказывать давление | thrust |
| Makarov. | оказывать давление | arm-twist (с целью заставить, принудить сделать что-либо; часто в политике) |
| Makarov. | оказывать давление | turn the screw on (someone) |
| amer. | оказывать давление | lean on (someone – на кого-либо; The Prime Minister’s been leaning pretty heavily on her to resign. Val_Ships) |
| mil. | оказывать давление | apply pressure (on, на Киселев) |
| media. | оказывать давление | impose pressure (bigmaxus) |
| math. | оказывать давление | exert pressure (against, on, upon) |
| math. | оказывать давление | deliver pressure |
| fin. | оказывать давление | force |
| polit. | оказывать давление | bring pressure on |
| dipl. | оказывать давление | push |
| dipl. | оказывать давление | bring pressure |
| busin. | оказывать давление | harass (VPK) |
| media. | оказывать давление | inject some more pressure (bigmaxus) |
| media. | оказывать давление | generate pressure (bigmaxus) |
| media. | оказывать давление | build pressure (bigmaxus) |
| mil. | оказывать давление | exert pressure (on, на Киселев) |
| mil. | оказывать давление | maintain pressure |
| fig. | оказывать давление | put the screw on |
| inf. | оказывать давление | strong-arm (Anglophile) |
| Makarov. | оказывать давление | tighten the screw on (someone) |
| Makarov. | оказывать давление | lean on |
| Makarov. | оказывать давление | apply the screw on (someone) |
| Makarov. | оказывать давление | use undue influence on (на кого-либо) |
| Makarov. | оказывать давление | twist someone's arm (на кого-либо) |
| Makarov. | оказывать давление | exert a pressure |
| Makarov. | оказывать давление | bring pressure to bear on (someone – на кого-либо) |
| gen. | оказывать давление | place a constraint |
| gen. | оказывать давление | put pressure upon (на кого-либо) |
| gen. | оказывать давление | steamroller |
| gen. | оказывать давление | screw |
| gen. | оказывать давление | lobby (bigmaxus) |
| gen. | оказывать давление | pressure (Irina Verbitskaya) |
| gen. | оказывать давление | subject someone to stress (Anglophile) |
| gen. | оказывать давление | place pressure upon (на кого-либо) |
| gen. | оказывать давление | place pressure on (на кого-либо) |
| gen. | оказывать давление | bring pressure to bear upon (на кого-либо) |
| gen. | оказывать давление | put pressure |
| gen. | оказывать давление | bring pressure to bear |
| gen. | оказывать давление | pressurize |
| gen. | оказывать давление | crowd |
| law | оказывать давление | bias |
| slang | оказывать давление | bulldoze (на кого-либо) |
| slang | оказывать давление | squeeze (на кого-либо Interex) |
| oil | оказывать давление | put pressure on |
| market. | оказывать давление | exert undue influence on (someone – на кого-либо akimboesenko) |
| Apollo-Soyuz | оказывать давление | apply pressure to (на что-либо; something) |
| gen. | оказывать давление | bring pressure to bear on (на кого-либо) |
| forex | оказывать давление в сторону понижения валютного курса | exert downward pressure on the currency (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | оказывать давление на | place pressure on |
| Gruzovik | оказывать давление на | put pressure upon |
| gen. | оказывать давление на | put pressure (on smth., smb., что-л., кого́-л.) |
| Makarov. | оказывать давление на | put a constraint on someone, something (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | оказывать давление на | put the screws on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | оказывать давление на | bring pressure to bear on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | оказывать давление на | exert pressure on (someone); кого-либо) |
| gen. | оказывать давление на | put strain on (someone – кого-либо) Напр., The problems of Hypo Real Estate have put further strain on other financial institutions struggling against a crisis of confidence in the global financial system./BBC news Alex Krayevsky) |
| gen. | оказывать давление на | put pressure on |
| Gruzovik | оказывать давление на | bring pressure upon |
| gen. | оказывать давление на | twist someone's arm (кого-либо) |
| gen. | оказывать давление на | unduly influence (Ремедиос_П) |
| Makarov. | оказывать давление на | place a constraint on someone, something (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | оказывать давление на | place pressure upon (someone – кого-либо) |
| slang | оказывать давление на | bulldoze (кого-либо Interex) |
| slang | оказывать давление на | crowd (кого-либо Interex) |
| Makarov. | оказывать давление на | put pressure on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | оказывать давление на | use undue influence on (someone – кого-либо) |
| media. | оказывать давление на | harass (Pro-Russian rebels have continually caused problems during the
investigation, blocking access to the site and harassing recovery
workers. 4uzhoj) |
| math. | оказывать давление на | deliver pressure |
| math. | оказывать давление на | exert pressure |
| Makarov. | оказывать давление на | put pressure upon (someone – кого-либо) |
| Makarov. | оказывать давление на | put the acid on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | оказывать давление на | press-gang |
| Makarov. | оказывать давление на | place pressure on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | оказывать давление на | impose a constraint on someone, something (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | оказывать давление на | bring pressure to bear upon (someone – кого-либо) |
| Makarov. | оказывать давление на | apply the screws (кого-либо) |
| gen. | оказывать давление на | put |
| gen. | оказывать давление на | go to work on (someone – кого-либо) |
| gen. | оказывать давление на | bring pressure to bear on |
| gen. | оказывать давление на | exert pressure on |
| gen. | оказывать давление на | bear pressure upon |
| gen. | оказывать давление на должностное лицо | lobby |
| gen. | оказывать давление на их решение | exercise pressure on their decision |
| amer. | оказывать давление на (кого-либо | crowd (to crowd a debtor for payment Val_Ships) |
| econ. | оказывать давление на курс с целью его понижения | raid the market |
| Makarov. | оказывать давление на кого-либо по вопросу | pressure someone on an issue |
| busin. | оказывать давление на присяжных заседателей | embrace |
| Makarov. | оказывать давление на процентные ставки | keep pressure on interest rates |
| econ. | оказывать давление на рынок | force the market |
| Makarov. | оказывать давление на рынок | force a market |
| Makarov. | оказывать давление на кого-либо с целью проведения голосования | pressure someone into vote |
| law | оказывать давление на свидетелей | witness tampering (контекст = тайное давление smblsl) |
| law | оказывать давление на свидетеля | badger a witness (в суде США Taras) |
| law | оказывать давление на свидетеля | interfere with witness (matrioshka) |
| gen. | оказывать давление на следствие | interfere with investigation (Ремедиос_П) |
| sport. | оказывать давление на соперника | put pressure on the adversary (jagr6880) |
| econ. | оказывать давление на спрос | put pressure on demand (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | оказывать давление на спрос в сторону его понижения | put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk) |
| econ. | оказывать давление на спрос в сторону его снижения | put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk) |
| econ. | оказывать давление на спрос в сторону его сокращения | put downward pressure on demand (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | оказывать давление на спрос в сторону понижения | put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk) |
| econ. | оказывать давление на спрос в сторону снижения | put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk) |
| econ. | оказывать давление на спрос в сторону сокращения | put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk) |
| polit. | оказывать давление на суд | be pressuring the court (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | оказывать давление на суд | press the case (Право международной торговли On-Line) |
| law | оказывать давление на суд, рассматривающий дело | press the case |
| law | оказывать давление на ход судебного процесса | press a suit |
| media. | правительство, на которое оказывается давление | dominated government (bigmaxus) |
| media. | продолжать оказывать давление | keep up pressure (bigmaxus) |
| Makarov. | продолжать оказывать давление | keep up pressure |
| gen. | я вовсе не собираюсь оказывать давление на вас! | far be it from me to put pressure on you! |
| gen. | я не допущу, чтобы на меня оказывали давление | I will not suffer myself to be imposed upon |
| gen. | я не позволю, чтобы на меня оказывали давление | I will not suffer myself to be imposed upon |
| gen. | я не пытаюсь на вас оказывать давление | I'm not trying to influence you |
| gen. | я отнюдь не собираюсь оказывать давление на вас! | far be it from me to put pressure on you! |
