одновременной

Terms for subject Economy containing одновременной | all forms | exact matches only

Russian	English
алгоритм для одновременного решения прямой и двойственной задачи	primal-dual algorithm
входить в первую одновременную рецессию со времен Второй мировой войны	fall into the first simultaneous recession since World War II (в тексте речь шла об экономиках США, ЕС и Японии; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
договор о продаже с одновременным взятием в аренду	sale-and-lease agreement (продающей фирмой)
договор о продаже с одновременным взятием в аренду	sell-and-lease agreement (продающей фирмой)
застой при одновременной инфляции	stagflation
одновременная котировка ценных бумаг на нескольких фондовых биржах	cross listing
одновременная операция по продаже и покупке облигаций	subordinated swap
одновременная покупка и продажа двух опционов на один финансовый инструмент с разными ценами или сроками исполнения	spread option
одновременная покупка и продажа одной валюты на разные сроки	forward forward
одновременная покупка одного товара с продажей другого	straddle
одновременная покупка опционов "пут" и "колл"	put and call option
одновременная продажа опционов "пут" и "колл" с одинаковыми ценами и сроками исполнения	short straddle
одновременная рецессия	synchronized recession (напр., говоря о рецессии в нескольких странах; агентства Reuters Alex_Odeychuk)
одновременное обследование	simultaneous survey
одновременное повышение заработной платы	across-the-board increase (на предприятии, в компании или целой отрасли промышленности)
одновременное повышение зарплаты	across-the-board increase
опцион пут с одновременной покупкой акций, являющихся базой опциона	married put
подробная карта одновременных трудовых движений	full simo chart
покупка валюты с немедленной доставкой и одновременная продажа валюты на срок	double-barrelled loan operation
покупка валюты с немедленной доставкой и одновременная продажа валюты на срок	double-barreled loan operation
покупка валюты с немедленной поставкой и одновременная продажа на срок	double-barrelled loan operation
покупка валюты с немедленной поставкой и одновременная продажа на срок	double-barreled loan
покупка или продажа валюты на условиях "спот" с одновременным заключением обратной форвардной сделки	swap
покупка одних облигаций с одновременной продажей других	bond swap
право одновременного пользования	right of concurrent use
прибыль, полученная в результате покупки одних облигаций и одновременной продажи других	pickup
проблема одновременного наличия безработицы и инфляции	unemployment-inflation problem
система массового обслуживания с одновременным поступлением требований	queue with simultaneous arrivals
соглашение о продаже с одновременной арендой	sale-leaseback (Пахно Е.А.)
срочная арбитражная сделка, состоящая из одновременной покупки и продажи финансовых инструментов с разными сроками исполнения	spread
стагнация при одновременной инфляции	stagflation
экономическая стагнация при одновременной инфляции	stagflation

Get short URL