| Russian | English |
| однако данный минимум не достигается ... | however, the minimum is not attained (since the conflicting requirements (2.1) and (2.3) cannot be met) |
| однако если вдуматься глубже, то | but on second thought this conclusion appears false |
| однако если мы поищем лучшие возможности, то ... | but if we look for better alternatives (we find little in the literature of numerical analysis) |
| однако же | however |
| однако же | yet |
| однако же | nevertheless |
| однако же | still (Taras) |
| однако же | except that |
| однако же | but |
| однако минимум не достигается ... | however, the minimum is not attained (since the conflicting requirements (2.1) and (2.3) cannot be met) |
| однако на самом деле | but |
| однако только немногие студенты | however few students have thought about the difference between |
| однако читатель понимает, что наша главная цель | however, the reader understands that our main practical goal in |
| однако это может быть показано | however, it can be shown |
| это, однако, не полностью учитывает | however this does not account entirely (for) |
| это утверждение хорошо выглядит, однако не всегда справедливо | this statement is sound but not universally true |
