| Russian | English |
| изготовление корпуса из одной плиты с V-образными вырезами | V-grooving |
| изготовление корпуса из одной плиты с V-образными вырезами | V-folding system |
| клей, содержащий искусственный каучук в качестве одной из составных частей | rubber base adhesive |
| клей, содержащий натуральный каучук в качестве одной из составных частей | rubber base adhesive |
| название одного из американских лесопромышленных журналов | timberman |
| неразрезанный из одного куска | one-piece |
| облицовывание наружных поверхностей щитовых деталей, соединённых под прямым углом с помощью выборки четверти в одной из деталей | down edging of laminates together with premilled boards |
| один из видов фенольных синтетических клеев | resorcinol resin adhesive |
| один из методов антисептирования древесины в вакууме и под давлением солями Уолмена | Wolman process |
| один из препаратов солей Уолмена, антисептирующий древесину от грибов и насекомых и одновременно придающий ей огнестойкость | minolith |
| один из способов нанесения карр | bark chipping (узкими полосками) |
| один из элементов сосуда | vessel element (в древесине лиственных пород) |
| одна из лучших марок фенол-формальдегидной бакелитовой плёнки | tego |
| одна из тележек лесовозной платформы | logging truck |
| пиломатериал, у которого сердцевина не выходит по всей его длине ни на одну из его сторон | pith boxed |
| приспособление для выбрасывания из магазина облицовочных полосок по одной за один раз | needle roll |
| сборка корпуса из одной плиты с V-образными вырезами | miter folding |
| складывание сборка корпуса из одной плиты с V-образными вырезами | miter folding |
| тали, состоящие из одного одношкивного и одного двушкивного блоков | luff tackle |
| фанера, имеющая один или оба наружных слоя из строганого шпона | overlaid plywood (MichaelBurov) |
| фанерная плита, имеющая один или оба наружных слоя из строганого шпона | overlaid plywood (MichaelBurov) |
| шпала, вытесанная или, выпиленная из тюльки, дающей только одну шпалу | pole tie |
| шпала с сердцевиной на или у одной из узких сторон | heart and back tie |
