| Russian | English |
| анализ прохождения одиночного сообщения | single thread analysis |
| блок-схема прохождения одиночного сообщения | single thread flow sequence |
| время стирания одиночным импульсом | single pulse erase time (стирание изображения, записанного на мишени одиночным импульсом) |
| двустабильная бистабильная цепь с одиночным управлением | single control bistable circuit |
| диаграмма направленности одиночного элемента | isolated-element pattern (при отсутствии остальных элементов антенной решётки) |
| записанные данные, относящиеся к одиночному вызову | call record |
| итерационный свёрточный код с исправлением одиночной ошибки | interleaved single-error correcting code (block) |
| лазерный диод с одиночной квантовой ямой и градиентом показателя преломления | graded index SQW laser |
| наличие одиночной случайной ошибки | random state (напр., в принимаемом сигнале) |
| одиночная компонента | singlet component |
| одиночное гнездо | pup jack |
| одиночное продвижение по обратному пути | unicast reverse path forwarding (функция входа, применяемая только на входном интерфейсе маршрутизатора) |
| одиночный адрес | unicast address (определяющий отдельное сетевое устройство) |
| одиночный бит в слове, принимающий значение «1» при математическом переполнении | overflow flag |
| одиночный бит в слове, принимающий значение «1» при математическом переполнении | overflow bit |
| одиночный излучатель | elemental radiator |
| одиночный информационный модуль транспортного четвёртого уровня OS1 | segment |
| одиночный кадр | single-shot |
| одиночный поставщик сертификатов в Windows 2000 | Stand-alone CA (внутри этого класса СА могут быть два типа СА: корневой (root) и подчинённый (subordinate)) |
| одиночный пролёт | single hop |
| одиночный ретрансляционный участок | single hop (в системе спутниковой связи состоит из линии «Земля-спутник» или «спутник-Земля», т.е. восходящей или нисходящей линии, соответственно) |
| одиночный цифровой абонентский канал | single-line digital subscriber line (одиночная медная витая пара для передачи данных со скоростью 1,544 Мбит/с в обоих направлениях) |
| период одиночного перехода | single transition period (время изменения входной переменной с одного логического значения на другое) |
| посылать одиночное сообщение | post |
| применение одиночных и двойных щелчков «мышью» | click items as follows (в Windows 2000) |
| приёмник для обработки одиночного импульса | one-shot receiver |
| рабочий фотошаблон с одиночным изображением | single-image production master (одной печатной платы или ИС) |
| сеть с топологией одиночного кольца | single ring network (такая сеть содержит одну шину в виде кольца, к которой имеют доступ все станции, располагаемые по кольцу) |
| сеть с топологией одиночной шины | single bus network (такая сеть содержит одну шину, к которой имеют доступ все станции, располагаемые вдоль шины) |
