 |
| Russian | English |
| добиться огромного успеха | ace the test (The 76ers aced their first test. VLZ_58) |
| достичь огромных размеров | reach enormous proportions ("The whole of Berlin will be enveloped within 24 hours," the correspondent added. "The exodus from the city has reached enormous proportions. The only escape route left is a six-mile wide corridor leading westwards."  theguardian.com sixthson) |
| нанести огромный ущерб | plague (A.Rezvov) |
| наносить огромный ущерб | plague (A.Rezvov) |
| огромное количество | million |
| огромный плюс | killer app (Ремедиос_П) |
| поступило огромное количество звонков | inundated with calls (was/were ~: As one might imagine, the Upper Macungie Township police department were inundated with calls from concerned residents wondering what had just happened. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| с огромной скоростью | at warp speed (Val_Ships) |
| спасибо вам огромное | bless your heart (sever_korrespondent) |