| Subject | Russian | English |
| offic. | в весьма ограниченных случаях | on a very limited basis (Alexander Matytsin) |
| gen. | в ограниченном ряде случаев | in a limited number of cases (bookworm) |
| law | в ограниченных случаях | in a limited number of cases (Nemi) |
| math. | в следующем параграфе, для краткости, мы ограничимся рассмотрением случая закреплённых концов | for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends |
| math. | в следующем параграфе мы, для краткости, ограничимся случаем защемлённых концов | for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends |
| scient. | в следующем разделе мы ограничим своё внимание случаем | in the next section, we restrict attention to the case |
| law | имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти | estate in tail |
| agric. | недвижимое имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти | estate in tail |
| law, Makarov. | недвижимое имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти | estate in tail |
| law, Makarov. | недвижимое имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти | estate |
| OHS | несчастный случай, приведший к ограниченной трудоспособности | restricted time incident (Srakandaev) |
| tech. | ограниченный случай | limit case |
| math. | ограниченный случай | restricted case |
| math. | ограничим наше обсуждение случаем, когда ... | we shall restrict our consideration to the specific type of |
| math. | ограничим наше обсуждение случаем, когда | we restrict the discussion to the case of |
| math. | ограничим наше обсуждение случаем, когда | we restrict the discussion to the case of |
| insur. | пожизненное страхование на случай смерти с ограниченным платежом премии | whole life assurance with limited premiums |
| econ. | страховой полис, ограниченный конкретными страховыми случаями | limited policy insurance |
| math. | таким образом, мы можем ограничиться случаем, когда f является положительной функцией Морса | this implies that we can limit ourselves to f a positive Morse function |
| sec.sys. | убежище с тревожной кнопкой на случай чрезвычайной ситуации для людей с ограниченными физическими возможностями | Disabled Refuge system (Samura88) |
