DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing ограничение на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
без ограничения наwithout the restriction on (Alex_Odeychuk)
безусловное выполнение владельцами сайтов ограничений на размещение определённых видов информацииconclusive upholding of restrictions for the placement of certain kinds of information by the website owners (Konstantin 1966)
временное ограничение на выезд должникаtemporary restriction on departure of the debtor abroad (Civa13)
закон "О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках"the Law On Competition and Restriction of Monopoly Activity on Commodity Markets (В. Бузаков)
Закон "О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках"Law on Competition and Restriction of Monopolistic Activities on Product Markets (Kovrigin)
запреты и ограничения на хранение огнестрельного оружияprohibitions and restrictions on firearms possession (Alex_Odeychuk)
накладывать ограничения на пользование или распоряжение имуществомtie up property
накладывать ограничения на распоряжение имуществомtie up property
напутствие присяжным на предмет ограничения круга подлежащих их рассмотрению вопросовlimiting instructions
о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынкахon Competition and Restriction of Monopolistic Activities on Product Markets
о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынкахon Competition And Limitation Of Monopolistic Activity In Commodities Markets
ограничение доступа на рынокmarket foreclosure (Government erection of entry barriers. Also, business conduct that limits market access by other potential supplies. For example, vertical integration by a manufacturer into retail that dramatically reduces the ability of other manufacturers to obtain distribution channels. 'More)
ограничение на иностранную валютуforeign exchange restriction
"Ограничение на некоторые виды врачебных рекомендаций"Limitation on Certain Physician Referrals (traductrice-russe.com)
ограничение на передачуtransfer restrictions (акций; положение Акционерного соглашения Serge1985)
ограничение на коммерческие сделкиrestriction on dealings (Vadim Rouminsky)
ограничение на экспортexport control restriction (igisheva)
ограничение на экспортexports restriction
ограничение права на жительствоrestricted residence
ограничение срока на предъявление претензийlimitation on claims (sankozh)
ограничения на иммиграциюrestrictions on immigration (New York Times Alex_Odeychuk)
ограничения на иммиграцию, определяемые иммиграционной политикойimmigration policy restrictions (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
ограничения на коммерческие сделкиrestrictions on dealings (Vadim Rouminsky)
ограничения права на приобретение, хранение и ношение оружияgun restrictions (New York Times Alex_Odeychuk)
ослабить ограничения на выдачу визrelax visa restrictions (CNN Alex_Odeychuk)
право на ограничение обработки персональных данныхright to restriction of processing (financial-engineer)
право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследстваbenefit of inventory
при этом не существует каких-либо ограничений на раскрытие такой информацииwithout restriction in relation to disclosure (Andy)
разрешение на трудоустройство без ограничения на выбор работодателяunrestricted work permit (Washington Post Alex_Odeychuk)
риск введения ограничений на перевоз валютыcurrency transfer risk (Данельян, Фархутдинов. Международный инвестиционный арбитраж Tayafenix)
снять ограничения на операции с акциямиrelease shares from the lock-up (Kovrigin)
суд по рассмотрению жалоб на ограничения занятия профессиональной деятельностьюRestrictive Trade Practices court
товары, на ввоз которых не распространяются ограниченияfree articles (Право международной торговли On-Line)
торговые ограничения, распространяющиеся на компании одного уровняhorizontal restraints of trade (Право международной торговли On-Line)
условие договора, накладывающее ограничение на деятельность контрагентаtie-in