 |
| Russian | English |
| в оговорённый срок | within a particular timeframe (контекстуальный перевод; CIBC Alex_Odeychuk) |
| в оговорённый срок | when scheduled (Alexander Matytsin) |
| доплаты к заработной плате, оговорённые в коллективных договорах | fringe benefits |
| Заранее оговорённый платёж и ввод депозита | PDD (Prearranged Payment and Deposit Entry BCN) |
| контракт, заключённый по твёрдой цене с оговоркой о возможном её повышении в оговорённых случаях | fixed price contract with price escalation (Moonranger) |
| назначение на должность контракт на оговорённый срок | fixed-term appointment |
| не выше оговорённых лимитов | subject to agreed caps (русс. перевод предложен пользователем Sebko Alex_Odeychuk) |
| оговорённая в контракте ставка процента | contractual rate of interest |
| оговорённый содержащийся в договоре | contractual (контракте) |